« Père, en visitant continuellement ceux qui sont aux marges, les plus faibles et les plus petits, vous montrez que le bonheur ne dépend pas du lieu géographique, que Dieu avec son amour affectueux embrasse chacun », affirme Mgr Lionginas Virbalas, archevêque de Kaunas, au pape François, ce 23 septembre 2018.
L’archevêque a prononcé une salutation, au terme de la messe qu’a célébrée le pape à Kaunas, en Lituanie, au deuxième jour de son voyage dans les Pays baltes. « Jésus-Christ est notre espérance, a-t-il ajouté, nous voulons vivre ce message et nous voulons le partager avec tous. Votre visite nous encourage, les catholiques lituaniens, à annoncer avec audace la lumière de l’Evangile, à prendre soin des familles, à parler au cœur des jeunes, à rester proche de tous ceux qui ne cherchent pas seulement le pain, mais la justice et l’espérance. »
Voici notre traduction de son allocution.
Salutations de Mgr Lionginas Virbalas
Très cher Saint-Père François,
Au nom de tous les fidèles de la Lituanie, je vous remercie de votre visite. Combien avons-nous attendu cette rencontre ! Je crois que c’est une grâce qui restera dans nos cœurs et qui rendra l’Evangile du Christ encore plus vivants en eux.
Après avoir reçu le Baptême il y a plusieurs siècles, la Lituanie a toujours été unie à l’évêque de Rome comme à son plus grand Pasteur. Sur cette place, il y a 25 ans, le saint pape Jean-Paul a prié. Sa visite a été immensément significative pour nous en ces années de renaissance, quand, après l’occupation et le régime athée, nous avons tenté de nous relever et nous avons cherché la voie de la liberté. L’esprit de renaissance est nécessaire encore aujourd’hui.
Saint-Père, vous êtes venu en Lituanie, lieu qui peut sembler un petit pays aux marges de l’Europe. Père, en visitant continuellement ceux qui sont aux marges, les plus faibles et les plus petits, vous montrez que le bonheur ne dépend pas du lieu géographique, que Dieu avec son amour affectueux embrasse chacun et que l’unique centre est le Christ, parce que quand nous sommes avec Lui nous avons l’espérance et nous avons le futur. Jésus-Christ est notre espérance, nous voulons vivre ce message et nous voulons le partager avec tous. Votre visite nous encourage, les catholiques lituaniens, à annoncer avec audace la lumière de l’Evangile, à prendre soin des familles, à parler au cœur des jeunes, à rester proche de tous ceux qui ne cherchent pas seulement le pain, mais la justice et l’espérance.
Avant de partir, vous avez rendu visite à la Vierge Marie, patronne de Rome. En Lituanie, nous vénérons la Mère de Dieu avec grand amour. Dans les sanctuaires mariaux, comme Šiluva, Aušros Vartai, Žemaičių Kalvarija et tant d’autres, de nombreux fidèles accourent en portant les joies, les préoccupations et les douleurs de leur vie et prient avec confiance en sachant qu’ils sont écoutés.
Nous confions à la Sainte Mère votre visite et nous nous engageons à vous accompagner dans votre ministère de conduite de l’Eglise avec notre prière.
Saint Père, bénissez toutes les personnes présentes. Que cette bénédiction rejoigne tous les enfants de la Lituanie qui vivent dans la patrie et dans le monde entier.
© Traduction de Zenit, Anne Kurian
