Faire un don
Angélus du 29 janvier 2017, capture CTV

Angélus du 29 janvier 2017, capture CTV

Le pape souhaite aux familles « paix, humilité, partage »

Salutations après l’angélus (Traduction complète)

« Paix, humilité, partage » : c’est ce que le pape François a souhaité aux familles, en concluant l’angélus du dimanche 29 janvier 2017.

Comme chaque année pour le dernier dimanche du mois de janvier, les enfants de l’Action catholique du diocèse de Rome, ainsi que leurs accompagnateurs – au total 3000 personnes – étaient venus place Saint-Pierre participer à la prière mariale en formant une “Caravane de la Paix”.

Deux enfants, un garçon et une fille – que le pape a présentés en plaisantant comme « les envahisseurs » – ont entouré l’évêque de Rome lors des salutations à la fin de l’angélus. Depuis la fenêtre du palais apostolique, ils ont délivré un message de paix.

Paroles du pape après l’angélus

Chers frères et sœurs,

Comme vous voyez, les envahisseurs sont arrivés… ils sont ici !  On célèbre aujourd’hui la Journée mondiale des malades de la lèpre. Cette maladie, bien qu’étant en régression, compte encore parmi les plus redoutées et touche les plus pauvres et les plus marginalisés. Il est important de lutter contre cette maladie, mais aussi contre les discriminations qu’elle entraîne. J’encourage ceux qui sont engagés dans l’assistance et dans la réinsertion sociale des personnes touchées par le mal de Hansen, pour lesquelles nous assurons de notre prière.

Je salue avec affection vous tous, venus de diverses paroisses d’Italie et d’autres pays, ainsi que les associations et les groupes. En particulier, je salue les étudiants de Murcie et de Badajoz, les jeunes de Bilbao et les fidèles de Castellón. Je salue les pèlerins de Reggio de Calabre, Castelliri, et le groupe sicilien de l’Association nationale des parents. Je voudrais aussi renouveler ma proximité aux populations de l’Italie Centrale qui souffrent encore des conséquences du séisme et des conditions météorologiques difficiles. Que le soutien constant des institutions et la solidarité commune ne fassent pas défaut à nos frères et sœurs. Et s’il vous plaît, qu’aucun type de bureaucratie ne les fasse attendre et ne les fasse souffrir davantage !

Je m’adresse maintenant à vous, enfants de l’Action catholique, des paroisses et des écoles catholiques de Rome. Cette année encore, accompagnés par le cardinal vicaire, vous êtes venus au terme de la “Caravane de la Paix”, dont le slogan est ‘Entourés de Paix’ : un beau slogan. Merci pour votre présence et pour votre engagement généreux à construire une société de paix. Ecoutons le message que vos amis, ici à côté de moi, vont nous lire.

[Lecture du message]

Et maintenant les ballons vont être lancés, symboles de paix. Symbole de paix…

A tous je souhaite un bon dimanche, je souhaite paix, humilité, partage dans vos familles. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon appétit et au-revoir !

Traduction de Zenit, Anne Kurian

About Anne Kurian

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel