« Quand l’enfant a à côté de lui papa et maman, il se sent en sécurité. À côté, mais un peu à distance… ils savent aussi que papa et maman les font grandir un peu tout seuls, en les regardant de loin » : c’est la « sagesse » que le pape François a recommandée aux parents, lors de sa visite dans la paroisse romaine de San Crispino da Viterbo à Labaro, le 3 mars 2019.
Au cours de son après-midi, le pape a en effet rencontré les parents des enfants qui ont reçu ou s’apprêtent à recevoir le baptême, sacrement où « Dieu entre dans le cœur des enfants ». Voici notre traduction des paroles qu’il leur adressées.
AK
Rencontre avec les familles
Merci d’être venus et d’avoir amené vos enfants.
Le baptême d’un enfant est le premier pas pour toute la vie chrétienne. Il commence à se développer : Dieu entre dans le cœur des enfants, il est comme un sceau qui ne s’en ira jamais, c’est le Seigneur, sa présence.
Et vous commencez cette route, qui n’est pas facile, parce que les problèmes des enfants sont nombreux : aujourd’hui il est malade, demain il est capricieux, après-demain ceci et cela… Mais vous accompagnez vos enfants dans leur croissance : dans la croissance physique, qu’elle soit saine ; dans la croissance humaine, psychologique ; et dans la croissance spirituelle. C’est le premier pas. Et accompagnez-les toujours ! Quand l’enfant a à côté de lui papa et maman, il se sent en sécurité. À côté, mais un peu à distance, pour qu’ils se sentent libres, mais qu’ils sachent que, s’il y a quelque chose, ils les ont à portée de la main. Et cela, ils le sentent : il savent quand papa et maman sont proches. Et c’est une sécurité. Mais ils savent aussi que papa et maman les font grandir un peu tout seuls, en les regardant de loin… C’est la sagesse que vous avez tous. Laissez-les grandir, qu’ils se sentent chacun une personne, mais avec la sécurité d’être protégés.
Et priez pour vos enfants : confiez-les au Seigneur, à la Vierge Marie, pour qu’ils les gardent. Et eux, ils prient pour vous.
Merci ! Merci pour votre travail de parents. Merci.
Maintenant je vais donner la bénédiction, à vous et à votre vie de famille et à vos enfants.
[Bénédiction].
Et priez aussi pour moi ! Merci !
Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
