ROME, Dimanche 20 mars 2011 (ZENIT.org) – A son retour de sa visite dans la paroisse romaine de saint Corbinien, dans le quartier d’Infernetto, le pape Benoît XVI a présidé à midi, ce dimanche, la prière de l’angélus depuis la fenêtre de son bureau qui donne place Saint-Pierre. Voici le texte de son allocution.
AVANT L’ANGELUS
Chers frères et sœurs,
Je remercie le Seigneur qui m’a donné de vivre ces derniers jours une retraite spirituelle, et je suis également reconnaissant à ceux qui m’ont été proches par la prière. Ce deuxième dimanche de carême est appelé dimanche « de la Transfiguration », parce que l’Evangile raconte ce mystère de la vie du Christ. Après avoir annoncé sa passion à ses disciples, Jésus « prend avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et il les emmène à l’écart, sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux ; son visage devint brillant comme le soleil, et ses vêtements, blancs comme la lumière » (Mt 17, 1-2). Pour les sens, la lumière du soleil est la plus intense que l’on connaisse dans la nature, mais pour l’esprit, les disciples virent, pendant un bref moment, une splendeur encore plus intense, celle de la gloire divine de Jésus, qui éclaire toute l’histoire du salut. Saint Maxime le Confesseur affirme que « les vêtements devenus blancs portaient le symbole des paroles de l’Ecriture Sainte, qui devenaient claires et transparentes et lumineuses » (Ambiguum 10: PG 91, 1128 B).
L’Evangile dit qu’aux côtés de Jésus transfiguré, « apparurent Moïse et Élie, qui s’entretenaient avec lui » (Mt 17,3) ; Moïse et Élie, figures de la Loi et des prophètes. Ce fut alors que Pierre, en extase, s’exclama : « Seigneur, il est heureux que nous soyons ici ! Si tu le veux, je vais dresser ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie » (Mt 17,4). Mais saint Augustin commente en disant que nous avons une seule demeure : le Christ ; lui, « est la Parole de Dieu, Parole de Dieu dans la Loi, Parole de Dieu dans les Prophètes » (Sermo De Verbis Ev. 78, 3 : PL 38, 491). En effet, le Père lui-même proclame : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis tout mon amour ; écoutez-le ! » (Mt 17, 5). La Transfiguration n’est pas un changement de Jésus, mais c’est la révélation de sa divinité, « l’intime compénétration de son être de Dieu, qui devient pure lumière. Dans son être un avec le Père, Jésus lui-même est Lumière née de la Lumière » (Joseph Ratzinger-Benoît XVI, Jésus de Nazareth, 2007). En contemplant la divinité du Seigneur, Pierre, Jacques et Jean sont préparés à affronter le scandale de la Croix, comme on le chante dans une hymne ancienne : « Tu t’es transfiguré sur la montagne, et, autant qu’ils en étaient capables, tes disciples ont contemplé ta Gloire, Christ Dieu afin que lorsqu’ils Te verraient crucifié, ils comprennent que ta passion était volontaire et qu’ils annoncent au monde que Tu es vraiment le rayonnement du Père » (Liturgie byzantine, Kontakion de la fête de la Transfiguration).
Chers amis, nous participons nous aussi à cette vision, et à ce don surnaturel, en donnant de la place à la prière et à l’écoute de la Parole de Dieu. En outre, spécialement en ce temps de carême, je vous exhorte, comme l’écrit le serviteur de Dieu Paul VI, à « répondre au précepte divin de la pénitence par quelque acte volontaire en dehors des renoncements imposés par le poids de la vie quotidienne » (Constitution apostolique « Pænitemini », 17 février 1966, III, c: AAS 58 [1966], La Documentation Catholique, n. 1466, 6 mars 1966, col. 385-403). Invoquons la Vierge Marie, afin qu’elle nous aide à écouter et à suivre toujours le Seigneur Jésus, jusqu’à la passion et la croix, pour participer aussi à sa gloire.
APRES L’ANGELUS
Ces derniers jours, les nouvelles préoccupantes qui arrivent de Libye ont fait naître aussi en moi une vive inquiétude et des craintes. J’ai prié le Seigneur particulièrement pour cela pendant cette semaine des Exercices spirituels.
Je suis à présent les derniers événements avec une grande appréhension, je prie pour ceux qui sont touchés par la situation dramatique de ce pays et j’adresse un appel pressant à ceux qui ont des responsabilités politiques et militaires, afin qu’ils aient avant tout à coeur l’intégrité physique et la sécurité des citoyens et qu’ils garantissent l’accès aux secours humanitaires. Je désire assurer à la population ma proximité ému et je demande à Dieu qu’un horizon de paix et de concorde se lève au plus vite sur la Libye et sur toute la région d’Afrique du nord.
Puis le pape a salué les pèlerins en différentes langues. Voici ce qu’il a dit en français :
Chers pèlerins francophones, en ce dimanche, l’Évangile nous rapporte l’événement de la transfiguration de Jésus. Comme les disciples, quittons la rumeur du quotidien. Plongeons-nous dans la présence de Dieu Trinité qui donne sens à notre existence. Accueillons sa lumière ! Elle nous éclaire pour discerner le bien et le mal. Elle nous invite à la conversion du cœur pour nous libérer de l’égoïsme et de l’orgueil. Et ainsi notre volonté de vivre selon la grâce reçue au Baptême s’affermira. Que la Vierge Marie nous apprenne à collaborer pleinement, comme elle, au mystère de la Rédemption ! Je vous bénis de grand cœur ainsi que vos familles, particulièrement celles qui connaissent l’insécurité et la violence.
Le pape a aussi salué les visiteurs en anglais, en allemand, en espagnol, en slovène et en slovaque
En polonais
Je salue cordialement tous les Polonais. Hier, nous avons fêté la solennité de saint Joseph, chef de la Sainte Famille, Gardien de l’Eglise, et aussi mon saint patron. Je remercie de tout coeur ceux qui pendant la retraite spirituelle au Vatican et lors de la solennité d’hier, ont prié pour moi. Que saint Joseph intercède du ciel pour nous tous, et aide vos familles dans l’engagement contre les adversités de la vie. Je vous bénis de tout cœur au début de cette nouvelle semaine de carême.
En italien
Je salue enfin avec affection les pèlerins de langue italienne, en particulier les fidèles venus de Venise, les promoteurs de la campagne « Adopte un papa dans le sud du monde », relancée à l’occasion de la fête de saint Joseph, les membres du Mouvement pour la Vie chrétienne venus de Salerne, l’Institution d’Instruction supérieure de Palagonia, et d’autres groupes d’étudiants. A tous je souhaite un bon dimanche et une bonne semaine. Merci à vous tous. Bon dimanche !
© Copyright du texte original plurilingue : Libreria Editrice Vaticana
Traduction : Zenit
