ROME, Mardi 10 mai 2011 (ZENIT.org) – Avec sainte Faustine, Jean-Paul II a été un grand « apôtre de la Miséricorde divine », a souligné le cardinal Stanislas Dziwisz, archevêque de Cracovie dans son allocution au seuil de la messe d’action de grâce du 2 mai, place Saint-Pierre, au lendemain de la béatification du pape Wojtyla.
Célébration eucharistique d’action de grâce pour la béatification de Jean-Paul II présidée par le cardinal secrétaire d’Etat Tarcisio Bertone, sdb
Place Saint-Pierre, lundi 2 mai 2011, 10 h 30
Hommage du cardinal Stanislas Dziwisz,
archevêque de Cracovie
1.[En italien] « Que rendrai-je au Seigneur pour le bien qu’il m’a fait ? » (Cf. Ps 114-115, 12). Les paroles du psalmiste, pleines de stupeur et de gratitude, deviennent aujourd’hui nos paroles. Que rendrons-nous au Seigneur pour le don de la béatification de Jean-Paul II, son serviteur et le pasteur de son peuple ? « Nous élèverons la coupe du salut et nous invoquerons le Nom du Seigneur » (Ibid. v. 13). Nous ne trouvons pas d’autres paroles. Le don est trop grand pour exprimer ce que l’Eglise tout entière ressent. Pour exprimer ce que nos cœurs ressentent.
Très chère Eminence, au nom de tous les pèlerins, en particulier de la Pologne, rassemblés aujourd’hui place Saint-Pierre, je vous remercie de présider l’eucharistie que nous célébrons au lendemain de l’événement si attendu que nous avons vécu hier, sur cette même place.
Eminence, nous vous demandons de remercier le Saint-Père Benoît XVI, qui, en interprétant le « sensus fidei » du peuple de Dieu, a déclaré son prédécesseur bienheureux, en maintenant toujours vivante sa mémoire, dès l’instant de son retour à la maison du Père. Nous sommes reconnaissants au Saint-Père de la décision d’ouvrir le procès de béatification et de canonisation du Serviteur de Dieu, d’avoir confirmé le caractère héroïque de ses vertus et le miracle, et d’avoir choisi le dimanche de la Miséricorde divine comme jour de sa béatification. Nous sommes convaincus que ce choix fortifiera encore davantage la foi des disciples du Christ dans le Dieu riche en miséricorde. Le bienheureux Jean-Paul II est devenu, avec sainte Faustine, le grand apôtre de cette vérité. Eminence, assurez le Saint-Père de notre incessante prière pour lui, particulièrement au sanctuaire de la Miséricorde divine de Cracovie.
Au nom de l’épiscopat polonais, je remercie le Saint-Siège, spécialement la Congrégation pour les causes des saints, pour toute l’activité dépensée pour la béatification. Je remercie le Gouvernorat de la Cité du Vatican et son président, le cardinal Giovanni Lajolo. Je remercie le cardinal Angelo Comastri, archiprêtre de la basilique vaticane et ses collaborateurs. Je remercie la préfecture de la Maison pontificale, et le bureau des célébrations liturgiques du Souverain pontife. Je remercie le diocèse de Rome et son vicaire, le cardinal Agostino Vallini, et le cardinal Camillo Ruini qui a conduit le procès diocésain de béatification. J’exprime notre gratitude aux autorités de la Ville de Rome, pour la préparation et l’accueil de tant de pèlerins venus ces jours-ci du monde entier dans la Ville éternelle.
En tant que témoin de la vie quotidienne de Jean-Paul II, je remercie l’Italie pour la sympathie et la cordialité avec laquelle elle a accueilli, il y a des années, le pape « venu d’un pays lointain » et l’a accompagné tout au long de son pontificat. Votre très beau pays est devenu pour lui sa seconde patrie. Merci de tout cœur au nom du bienheureux Jean-Paul II.
2.[En polonais] Chers compatriotes, nous exprimons aujourd’hui notre reconnaissance à Dieu tout-puissant pour le don de la béatification de Jean-Paul II. Nous le faisons par l’eucharistie que nous célébrons place Saint-Pierre, où le nouveau bienheureux, pendant tant d’années, a rencontré les pèlerins venus du monde entier. N’oublions jamais qu’il y a trente ans, sur cette place, il a donné son sang pour la cause du Christ. Comme hier, aujourd’hui encore, sur cette place, de façon symbolique, toute la Pologne se rassemble. Il y a six ans, au moment des funérailles de Jean-Paul II, un grand vent a refermé le livre placé sur son cercueil. Aujourd’hui, nous ouvrons à nouveau le livre de sa vie pour la relire, pour apprendre de ce livre la sagesse et la sainteté. Aujourd’hui, en prenant le formulaire de la messe prévue pour la commémoraison du bienheureux Jean-Paul II, nous inaugurons d’une certaine façon son culte public. Que cela devienne pour nous une inspiration sur notre chemin de foi, d’espérance et d’amour.
Nous exprimons notre gratitude au Saint-Père Benoît XVI pour le don de la béatification de son prédécesseur. Nous remercions le cardinal secrétaire d’Etat de présider la liturgie d’aujourd’hui. Nous remercions le Saint-Siège, le diocèse de Rome, et les autorités de la Ville de Rome, pour l’accueil, ces jours-ci, d’une aussi grande foule de pèlerins du monde entier et de la Pologne aussi. Nous remercions aussi l’Italie d’avoir accueilli avec tant d’amitié le pape « du pays lointain », et de l’avoir accompagné pendant les longues années de son pontificat.
Que nous rassemble la prière reconnaissante pour ce grand don qui est devenu la propriété de nous tous et de toute l’Eglise universelle.
3.[En italien] Eminence, une fois encore, merci ! Merci aussi à messieurs les cardinaux et à tous les évêques concélébrants. Que nous unissent la prière et la gratitude envers Dieu pour le don reçu.
Traduction française : Zenit
