Le pape François a appelé de ses vœux « la conversion et le renouvellement de l’Église et de la société dont nous avons tant besoin dans les Amériques », lors de l’audience de ce dimanche 12 décembre 2021, en la fête de Notre-Dame de Guadalupe.
Le pape s’est réjoui de la présence de nombreux représentants du continent américain et des Philippines, sur la Place Saint-Pierre, ce dimanche 12 décembre. « Maintenant, permettez-moi de passer à l’espagnol », a-t-il dit de la fenêtre de son bureau après la prière de l’angelus, avant de s’adresser plus particulièrement aux nations hispanophones.
Voici notre traduction du message en espagnol du pape François.
Je salue avec affection les communautés de tout le continent américain et des Philippines – que de drapeaux de pays américains ! – Je vous félicite, vous qui êtes réunis ici sur la place Saint-Pierre pour prier le chapelet en l’honneur de Notre-Dame de Guadalupe et pour vous consacrer à elle. Je vous félicite, vous qui, par ce geste, vous êtes joints à ceux qui, de l’Alaska à la Patagonie, célèbrent chaque 12 décembre Notre-Dame de Guadalupe, Mère du vrai Dieu pour lequel nous vivons.
Notre Dame de Guadalupe et Saint Juan Diego nous enseignent toujours à marcher ensemble, des périphéries vers le centre, en communion avec les successeurs des Apôtres que sont les évêques, afin d’être une Bonne Nouvelle pour tous. Cette expérience doit être répétée encore et encore ; de cette façon, Dieu, qui est communion, encouragera la conversion et le renouvellement de l’Église et de la société dont nous avons tant besoin dans les Amériques – la situation de nombreux pays américains est très triste – et dont nous avons également besoin dans le monde.
Je suis heureux qu’avec des actes de foi et des témoignages publics comme celui que vous avez fait aujourd’hui, nous commencions à nous préparer pour le Jubilé de Guadalupe de 2031 et le Jubilé de la Rédemption de 2033 – nous devons toujours regarder devant nous.
Tous ensemble : Vive la Vierge de Guadalupe !
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
