Pour le fondateur du sikhisme, « la plus haute religion est de cultiver la fraternité universelle et de considérer toutes les créatures comme semblables à soi-même » : c’est ce que rapporte le Dr Karmaljit Singh Dillon, représentant de la communauté sikh à Rome.
Au cours de la rencontre organisée par la communauté de Sant’Egidio dans l’esprit d’Assise et intitulée « Personne ne se sauve seul. Paix et fraternité », ce mardi après-midi 20 octobre 2020, au Capitole, à Rome, le Dr Karmaljit Singh Dillon a souligné combien l’histoire douloureuse de la communauté sikh leur avait « appris à apprécier la valeur de la rencontre et du dialogue ».
Voici notre traduction du discours du Dr. Karmaljit Singh Dillon
HG
Discours du Dr. Karmaljit Singh Dillon
Monsieur le Président de la République, distingués représentants des religions du monde,
C’est un honneur pour moi de prendre la parole lors de cette importante réunion internationale sur le sillon de « l’esprit d’Assise ».
Ce rendez-vous qui se renouvelle chaque année est un signe important face aux guerres et aux crises qui secouent le monde aujourd’hui, révélant la fragilité de l’espèce humaine.
C’est la réponse des hommes de foi, qui se rencontrent pour se tourner vers Dieu et dialoguer, convaincus que la paix ne peut être atteinte sans la prière, la prière de tous, comme nous venons de le faire.
Je remercie pour son invitation la Communauté de Sant’Egidio, à laquelle la communauté sikh est liée depuis de nombreuses années par une relation d’amitié.
Notre communauté est issue d’une histoire de souffrance qui nous a appris à apprécier la valeur de la rencontre et du dialogue pour surmonter les différences et vivre en harmonie.
Nous croyons qu’il existe une force puissante des religions, et des occasions comme celle-ci nous aident à nous en souvenir et à renforcer l’unité entre les croyants, à lutter ensemble, unis, sans renoncer à notre propre identité. Nous sommes heureux de faire partie de ce chemin de paix.
Nous sommes ici présents, représentants de différentes religions et cultures, et nous avons la responsabilité d’amener le monde à ouvrir son cœur pour construire la fraternité universelle, comme l’a dit notre fondateur Sri Guru Nanak Dev Ji : La plus haute religion est de cultiver la fraternité universelle et de considérer toutes les créatures comme semblables à soi-même.
Je ne peux que penser à l’harmonie de ces mots avec ceux de l’encyclique du pape François « Fratelli tutti ». Tout est connecté, chaque être vivant n’est qu’un fragment d’un tout.
Nos peuples forment une grande famille, qui doit rester unie en ce moment douloureux pour faire face à une pandémie qui accroît la pauvreté et l’insécurité.
Nous sommes convaincus qu’en luttant ensemble pour la protection de la vie humaine et en travaillant à la protection de l’environnement, nous pourrons réduire les inégalités et donner un avenir pacifique à nos enfants.
La communauté sikh d’Italie est ici pour réaffirmer que nous aimons la paix et que nous voulons apporter notre contribution à la construction d’un monde de paix. Je vous remercie.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
