À bord du vol Rome-Paris, vendredi 25 septembre, le pape Léon XIV a salué les journalistes qui l’accompagnent pour son voyage apostolique en France. Avant même son arrivée sur le sol français, le Pape a placé cette visite sous le signe d’un message qui lui tient particulièrement à cœur : « proclamer la paix, la paix du Christ, dans le monde entier ». Un appel qui prend, a-t-il souligné, une importance particulière dans le contexte actuel.
___________________________________
Grazie ! Buongiorno, a tutti !
Bonjour !
Good morning !
Comme on dit en anglais : « Bienvenue à bord ! » Je suis heureux de vous voir tous ce matin et heureux de vous saluer brièvement lors de cette étape du voyage. Je tiens à mentionner tout particulièrement ceux d’entre vous qui voyageaient avec moi lors de notre retour à Rome depuis l’Espagne. Je tiens à m’excuser personnellement pour un incident dont je n’étais en rien responsable, mais qui, je le sais, a déplu à bon nombre d’entre vous, car nous n’avons pas pu effectuer ensemble le vol de retour vers Rome.
Je tiens donc à vous saluer tous sincèrement et à vous remercier pour votre couverture de ce voyage en France, au cours duquel, comme vous le savez d’après le dossier de presse que vous avez déjà reçu, plusieurs thèmes très importants seront abordés. Je me rends avant tout en France, comme partout ailleurs dans le monde, en tant que disciple de Jésus-Christ désireux de proclamer la paix, la paix du Christ, dans le monde entier. C’est un message qui, en cette période, comme nous le savons tous, revêt une importance particulière.
Je vous remercie donc d’être ici, merci pour le travail que vous accomplissez. Je me réjouis de vous voir au cours de ce voyage et nous aurons l’occasion d’échanger un peu à notre retour. Merci beaucoup.
Lors du vol Rome-Paris, le Saint-Père a envoyé des télégrammes aux chefs d’État des pays survolés par l’avion pontifical.
Télégramme au Président de la République italienne
Au moment de quitter le territoire italien, le Saint-Père a adressé au Président de la République italienne, M. Sergio Mattarella, le télégramme suivant :
À Son Excellence M. Sergio Mattarella
Président de la République italienne Palais du Quirinal 00187 Rome
Alors que je m’apprête à entreprendre le voyage apostolique en France, sous le regard de la Vierge Marie, à l’intercession de laquelle nous confions le désir de paix et de réconciliation entre les peuples, il m’est agréable de vous adresser, Monsieur le Président, mes salutations cordiales, accompagnées de vœux fervents pour le
bien et la prospérité de toute la nation italienne.
Léon XIV
