7 juin 2023
Traduction par Zenit
Communiqué de Matteo Bruni, directeur du Bureau de presse du Saint-Siège :
Le Saint-Père, hospitalisé à la polyclinique A. Gemelli, a subi une intervention chirurgicale, comme elle était prévue. L’opération qui a eu lieu en début d’après-midi était dirigée par le professeur Sergio Alfieri, chef du département des pathologies médicales et chirurgicales, abdominales et endocrino-métaboliques. Il a été assisté par les docteurs Valerio Papa, Roberta Menghi, Antonio Tortorelli et Giuseppe Quero.
L’opération a été effectuée sous anesthésie générale, elle-même supervisée par le chef du département des urgences et d’anesthésie-réanimation, le professeur Massimo Antonelli, et ses assistants, les docteurs Teresa Sacco, Paola Aceto, Maurizio Soave et Giuseppina Annetta, pour mettre en place un accès vasculaire central.
Par ailleurs, étaient présents au bloc opératoire le professeur Giovanni Battista Doglietto, directeur du Fonds d’assistance sanitaire du Vatican, et le docteur Luigi Carbone, médecin de la direction de santé et hygiène de l’État de la Cité du Vatican.
Nous transmettons ci-dessous les informations fournies par le professeur Alfieri qui a réalisé l’intervention :
« Cet après-midi, le Saint-Père a subi à la polyclinique Gemelli une intervention chirurgicale programmée pour une laparocèle incarcérée, due aux cicatrices des précédentes opérations chirurgicales laparotomiques subies les années passées.
Ladite laparocèle occasionnait au Saint-Père depuis quelques mois un syndrome intestinal subocclusif très douloureux et se dégradant.
L’opération a révélé des adhérences tenaces entre les anses intestinales moyennes, partiellement congestionnées, et le péritoine pariétal qui ont causé les symptômes décrits précédemment.
Nous avons donc procédé au détachement des adhérences (des cicatrices internes) et démêlé l’écheveau ténu complet. Ainsi le défaut herniaire a pu être réparé. Moyennant une chirurgie plastique, un réseau de prothèses a été posé sur la paroi abdominale.
L’intervention chirurgicale et l’anesthésie générale n’ont entraîné aucune complication. Le Saint-Père bien supporté l’opération. »
Le pape François s’est réveillé et est alerte et conscient. Il remercie les nombreux messages de soutien et de prière qui lui ont été immédiatement transmis.
Parmi les nombreux messages de proximité, il a été touché par l’affection de la famille du petit Miguel Ángel, baptisé par le pape François le 31 mars lors de sa visite aux services d’oncologie et de neurochirurgie pédiatrique de l’hôpital, qui lui a envoyé une affiche lui souhaitant un prompt rétablissement.
Le Saint-Père a tenu à remercier personnellement la mère par un bref appel téléphonique.
