S. B. Sviatoslav Shevchuk © Secrétariat de l'archevêque majeur

S. B. Sviatoslav Shevchuk © Secrétariat de l'archevêque majeur

Ukraine: « Nous demandons votre solidarité », message de l’archevêque Shevchuk

Print Friendly, PDF & Email

« Que le dialogue l’emporte sur la force »

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

« Nous vous demandons votre solidarité en cette période difficile pour notre peuple »: depuis Kiev (Ukraine), l’archevêque majeur Sviatoslav Shevchuk, chef et père de l’Église gréco-catholique ukrainienne, publie, ce 25 février 2022, un court message vidéo au peuple ukrainien et à la communauté internationale sur la situation dans son pays « qui se défend actuellement contre l’agression injuste de la Fédération de Russie ».

L’archevêque majeur des gréco-catholiques ukrainiens, Sviatoslav Shevchuk, ami de Bergoglio depuis l’époque de Buenos Aires, a pour sa part réagi « favorablement » à la visite du pape à l’ambassade russe, à deux pas du Vatican, ce vendredi 25 février.

Il a confié espérer qu’elle permettrait « un élan pour que le dialogue l’emporte sur la force ».

Il a trouvé refuge dans la crypte de la cathédrale de la Résurrection de Kiev, a confié à l’agence SIR son secrétaire, le p. Andriy Soletskyy, qui participe à la rencontre de Florence sur la paix en Méditerranée.

Voici notre traduction rapide, de travail, à partir du texte en italien.
AB
Message de l’archevêque Sviatoslav Shevchuk
Loué soit Jésus-Christ !
Chers frères et sœurs en Christ, cher peuple ukrainien, chère Ukraine,
Je vous salue tous ce matin du vendredi 25 février depuis Kiev avec les dômes dorés ukrainiens.
En ce moment, après avoir passé le premier jour de la guerre, nous prions pour l’Ukraine. Prions pour la paix en Ukraine, prions et bénissons les défenseurs de notre patrie.
Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui aujourd’hui s’organiseront de manière indépendante et soutiendront notre État ukrainien, les efforts de nos autorités, les efforts de tous ceux qui aujourd’hui défendent notre liberté et notre indépendance.
Je viens de parler avec nos évêques de Kharkiv, Odessa, Zaporizhya, avec nos prêtres et moines de cet ardent Est de l’Ukraine, et nous vous envoyons à tous de bonnes nouvelles, des salutations et des prières.
En ce moment tragique, toutes nos espérances sont en Dieu.
En ce moment tragique, le sort de l’Ukraine dépend de notre capacité à nous organiser et à agir de manière responsable en personne, en assumant la responsabilité de l’avenir de notre nation.
Que Dieu bénisse l’Ukraine.
Que Dieu bénisse les autorités ukrainiennes.
Que Dieu bénisse les forces armées ukrainiennes.
Que Dieu bénisse les familles de nos militaires.
Que Dieu bénisse tous ceux qui aujourd’hui sont solidaires de l’Ukraine dans différents coins de notre pays et du monde.
Le monde est avec l’Ukraine, et l’Ukraine est avec Dieu. Ensemble, nous y arriverons.
Que Dieu vous bénisse tous,
Père, Fils et Saint-Esprit. Amen.
Loué soit Jésus-Christ !
Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste française accréditée près le Saint-Siège depuis 1995. Rédactrice en chef de fr.zenit.org. Elle a lancé le service français Zenit en janvier 1999. Master en journalisme (Bruxelles). Maîtrise en lettres classiques (Paris). Habilitation au doctorat en théologie biblique (Rome). Correspondante à Rome de Radio Espérance.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel