« Continuez à travailler, à reconstruire, en vous aidant les uns les autres », encourage le pape François dans un message vidéo à l’occasion des 500 ans de l’évangélisation des Philippines, diffusé ce 4 avril 2021, jour de Pâques.
« Merci aussi, leur dit le pape, pour le témoignage de cette force et de cette confiance en Dieu, qui ne vous abandonne jamais. Merci pour votre patience, pour votre façon de regarder toujours de l’avant au milieu des difficultés et de continuer à marcher. »
« Vous êtes généreux, vous êtes abondants, vous savez comment l’on célèbre la fête de la foi », ajoute-t-il en se souvenant de son voyage dans le pays, en janvier 2015 : « Ne perdez pas tout cela, même au milieu des difficultés. » Et de conclure : « Continuez, le pape vous accompagne. »
Voici notre traduction de ce message.
Message du pape François
Chers frères et soeurs,
Je suis heureux de pouvoir m’unir, à travers ce message vidéo, à la célébration du 5e centenaire du début de l’évangélisation dans les Philippines.
Je sais que vous vous préparez depuis longtemps à vivre cet événement, et qu’en ces jours vous le célébrez de façon spéciale, réunis pour votre Deuxième rencontre missionnaire nationale.
Je voudrais partager avec vous trois mystères de notre foi, qui caractérisent les racines chrétiennes les plus profondes de votre peuple : Nazareth, la Croix et la Pentecôte. Contemplons Nazareth. La tendresse du Saint Niño, qui est le symbole de l’arrivée du christianisme dans votre archipel, nous renvoie à la vie cachée de la Sainte Famille à Nazareth.
Marie et Joseph ont éduqué l’Enfant Jésus avec amour. Vous aussi, en ouvrant les portes de vos familles au Santo Niño, vous pourrez transmettre à vos enfants la foi que vous avez reçue de vos parents. Merci pour ce sens profond de la famille, de la communauté, de la fraternité, unis, qui vous garde solides dans la foi, joyeux dans l’espérance et prompts dans la charité. Vous tous, Peuple de Dieu pèlerin dans les Philippines, pasteurs et fidèles, vous êtes aussi un peuple qui sait accompagner Jésus le Nazaréen le long du chemin de croix.
La Croix. Que de moments difficiles vous avez vécus ! Je pense surtout à ces années de préparation immédiate au jubilé : les séismes, les typhons, les éruptions volcaniques et la pandémie de Covid19. Mais, malgré la douleur et la dévastation, vous avez su porter la croix et continuer à marcher. Vous avez beaucoup souffert, mais vous vous êtes aussi relevés, chaque fois. Continuez à travailler, à reconstruire, en vous aidant les uns les autres comme de bons Cyrénéens. Merci aussi pour le témoignage de cette force et de cette confiance en Dieu, qui ne vous abandonne jamais. Merci pour votre patience, pour votre façon de regarder toujours de l’avant au milieu des difficultés et de continuer à marcher. Merci.
Enfin, la Pentecôte. La Pentecôte est à la fois le point d’arrivée et le nouveau départ. Il y a une personne qui marque cet itinéraire et qui a toujours été au côté de Jésus, depuis son enfance à Nazareth, en l’accompagnant jusque dans le moment le plus difficile de sa vie, au pied de la Croix. Cette personne est sa Mère, Marie. Et Marie, la Mère de Jésus et notre Mère, était aussi au côté des Apôtres le jour de la Pentecôte, priant et attendant la venue de l’Esprit Saint. Après l’avoir reçu, ils sont sortis sans peur pour annoncer l’Evangile dans tous les coins de la terre.
Marie est toujours avec vous tous. Elle est la mère qui n’abandonne pas. Elle vous a accompagnés jusqu’ici et désormais nous lui demandons d’intercéder pour cette nouvelle Pentecôte de l’Eglise dans les Philippines. Afin que nous n’oubliions pas ces trois mots : Nazareth, la Croix et la Pentecôte.
Durante cette année jubilaire, que vous guident les paroles de Jésus : « Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » (Mt 10,8). Ces paroles sont une invitation à remercier Dieu pour les personnes qui vous ont transmis la foi. Et je suis témoin que vous savez transmettre la foi, et que vous le faites bien, aussi bien dans votre patrie qu’à l’extérieur. Remercier pour le don de la foi. Remercier Dieu pour les personnes qui vous ont donné la foi, et pour les personnes auxquelles vous transmettrez la foi, en renouvelant votre désir d’évangéliser, de rejoindre les autres et de leur apporter l’espérance et la joie de l’Evangile.
Chers amis, je me souviens de ma visite dans votre pays avec beaucoup d’affection. Je n’oublie pas cette rencontre finale avec presque sept millions de personnes. Vous êtes généreux, vous êtes abondants, vous savez comment l’on célèbre la fête de la foi. Ne perdez pas tout cela, même au milieu des difficultés. Dans ces rencontres avec des multitudes de fidèles, ceux qui ont manifesté le don de la foi qu’ils ont reçu disent qu’ils veulent continuer à le partager et à l’annoncer à tous.
N’ayez pas peur, dans cette mission vous n’êtes pas seuls. Que deux grands saints de vos terres vous accompagnent : saint Pedro Calungsod et saint Lorenzo Ruiz. Deux saints catéchistes, qui ont su donner gratuitement ce qu’ils avaient reçu gratuitement : la vie et la foi en Jésus.
Continuez, le pape vous accompagne. Que Jésus vous bénisse, bénisse tout le peuple philippin, et que la Sainte Vierge vous protège. Et que le Santo Niño soit toujours avec vous. Et s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Merci !
Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone
