Angélus du 31 janvier 2021 © Vatican Media

Angélus du 31 janvier 2021 © Vatican Media

Journée des malades de lèpre : le pape plaide pour leur « inclusion sociale »

Print Friendly, PDF & Email

Paroles après l’angélus (Traduction intégrale)

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le pape François a appelé les dirigeants à unir leurs efforts « pour soigner les malades de la maladie de Hansen et pour leur inclusion sociale », à l’occasion de la Journée mondiale des malades de lèpre, ce 31 janvier 2021.

En célébrant l’angélus dominical depuis la bibliothèque privée du palais apostolique, le pape a exprimé sa « proximité à tous ceux qui souffrent de cette maladie », encourageant les missionnaires, les agents de santé et les volontaires engagés à leur service.

Il a aussi rendu hommage aux enfants de l’Action catholique du diocèse de Rome qui participaient à la traditionnelle Caravane de la paix – dernier dimanche de janvier – en ligne. Des représentants de ces enfants, présents à l’angélus, ont lu un message de paix.

Paroles du pape après la prière mariale

Chers frères et soeurs,

Après-demain, 2 février, nous célébrerons la fête de la Présentation de Jésus au Temple, quand Syméon et Anne, tous les deux âgés, éclairés par l’Esprit-Saint reconnurent en Jésus le Messie. L’Esprit Saint suscite encore aujourd’hui dans les personnes âgées des pensées et des paroles de sagesse : leur voix est précieuse parce qu’elle chante les louanges de Dieu et elle protège les racines des peuples. Ils nous rappellent que la vieillesse est un don et que les grands-parents sont les maillons entre les générations, pour transmettre aux jeunes une expérience de vie et de foi. Les grands-parents sont souvent oubliés et nous oublions cette richesse de protéger les racines et de transmettre. C’est pourquoi j’ai décidé d’instituer la Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées, qui aura lieu chaque année dans toute l’Eglise, le quatrième dimanche de juillet, aux alentours de la fête des saints Joachim et Anne, les “grands-parents” de Jésus. Il est important que les grands-parents rencontrent leurs petits-enfants et que leurs petits-enfants rencontrent leurs grands-parents, parce que – comme le dit le prophète Joël – les grands-parents rêveront devant leurs petits-enfants, ils auront des illusions [grands désirs], et les jeunes, en prenant la force de leurs grands-parents, marcheront, prophétiseront. Et le 2 février est la fête de la rencontre des grands-parents avec leurs petits-enfants.

On célèbre aujourd’hui la Journée mondiale des malades de lèpre, initiée il y a plus de 60 ans par Raoul Follereau et poursuivie en particulier par les associations qui s’inspirent de son oeuvre humanitaire. J’exprime ma proximité à tous ceux qui souffrent de cette maladie, et j’encourage les missionnaires, les agents de santé et les volontaires engagés à leur service. La pandémie a confirmé qu’il était nécessaire de protéger le droit à la santé des personnes les plus fragiles : je souhaite que les responsables des Nations unissent leurs efforts pour soigner les malades de la maladie de Hansen et pour leur inclusion sociale.

Et je salue avec affection les enfants de l’Action catholique de ce Diocèse de Rome – quelques-uns sont ici –, réunis en sécurité auprès de leurs paroisses ou connectés en ligne, à l’occasion de la Caravane de la paix. Malgré la crise sanitaire, cette année aussi, aidés par leurs parents, par leurs éducateurs et par leurs prêtres assistants, ils ont promu cette très belle initiative. Ils poursuivent leurs initiatives, courageux, vous êtes courageux ! Continuez, courage ! Bravo à tous, merci. Et à présent écoutons ensemble le message que certains, au nom de tous ici, nous liront.

[Lecture du message]

D’habitude, ces jeunes apportaient des ballons à lâcher par la fenêtre, mais aujourd’hui nous sommes enfermés ici à l’intérieur, on ne pourra pas le faire. Mais l’an prochain certainement !

J’adresse mon salut cordial à vous tous, reliés à travers les différents moyens de comunication. Je souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon appétit et au-revoir !

Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone

Share this Entry

Anne Kurian-Montabone

Baccalauréat canonique de théologie. Pigiste pour divers journaux de la presse chrétienne et auteur de cinq romans (éd. Quasar et Salvator). Journaliste à Zenit depuis octobre 2011.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel