Sainte-Marthe, 11 mai 2020 © Vatican Media

Sainte-Marthe, 11 mai 2020 © Vatican Media

Sainte-Marthe : l’Esprit Saint, «Don de Dieu» (traduction complète)

Pour grandir dans la foi et se souvenir

Share this Entry

L’Esprit Saint est le « Don de Dieu », celui qui, dit Jésus à ses apôtres « vous soutiendra et vous aidera à avancer, à vous souvenir, à discerner et à grandir ». C’est ainsi que le pape François a résumé son homélie lors de la messe célébrée ce lundi 11 mai 2020, dans la chapelle de la Maison Sainte-Marthe.

Le pape a commenté le passage de l’Évangile du jour, selon saint Jean, dans lequel Jésus évoque son départ et annonce l’envoi de l’Esprit Saint sur les apôtres en disant : « L’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout, et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit ».

L’Esprit Saint« nous enseigne le mystère de la foi » car, a expliqué le pape, «la foi n’est pas quelque chose de statique » et c’est l’Esprit qui « fera grandir en nous, jusqu’à maturité, la doctrine du Seigneur ». « Faire souvenir », a-t-il ensuite expliqué, signifie que l’Esprit « te conduit à la mémoire du salut » et à celle « de ta propre vie. Enfin, « si nous demandons à l’Esprit Saint la lumière, il nous aidera à discerner pour prendre les véritables décisions, les petites de chaque jour et les plus grandes ».

Voici notre traduction de l’homélie du pape François.

HG

Homélie du pape François

Le passage de l’Évangile d’aujourd’hui est [tiré des] adieux de Jésus lors de la Cène (cf. Jn 14, 21-26). Le Seigneur finit par ces versets : « Je vous parle ainsi, tant que je demeure avec vous ;
mais le Défenseur, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout, et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit »  (vv. 25-26). C’est la promesse de l’Esprit Saint ; l’Esprit Saint qui habite avec nous et que le Père et le Fils envoient. « Le Père enverra en mon nom », dit Jésus, pour nous accompagner dans la vie. Et on l’appelle le Paraclet. C’est la tâche de l’Esprit Saint. En grec, le Paraclet est celui qui soutient, qui accompagne pour qu’on ne tombe pas, qui te maintient fermement, qui est près de toi pour te soutenir. Et le Seigneur nous a promis ce soutien, qui est Dieu lui aussi : c’est l’Esprit-Saint. Que fait l’Esprit Saint en nous ? Le Seigneur le dit : « Il vous enseignera tout, et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit » (v.26). Enseigner et faire se souvenir. C’est la tâche de l’Esprit Saint.

Il nous enseigne : il nous enseigne le mystère de la foi, il nous enseigne à entrer dans le mystère, à comprendre un peu plus le mystère. Il nous enseigne la doctrine de Jésus et nous enseigne comment développer notre foi sans nous tromper, parce que la doctrine grandit, mais toujours dans la même direction : elle grandit dans la compréhension. Et l’Esprit nous aide à grandir dans la compréhension de la foi, à la comprendre davantage, à comprendre ce que dit la foi. La foi n’est pas quelque chose de statique ; la doctrine n’est pas quelque chose de statique ; elle grandit. Elle grandit comme poussent les arbres, toujours les mêmes mais plus grands, avec du fruit, mais toujours le même, dans la même direction. Et l’Esprit Saint évite à la doctrine de se tromper, il évite qu’elle reste là arrêtée, sans grandir en nous. Il nous enseignera ce que Jésus nous a enseigné, il développera en nous la compréhension de ce que nous a enseigné Jésus, il fera grandir en nous, jusqu’à maturité, la doctrine du Seigneur.

Et Jésus dit autre chose à propos de l’Esprit Saint, c’est « faire souvenir » : « Il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit » (v.26). L’Esprit Saint est comme la mémoire, il nous réveille : » Souviens-toi de ceci, souviens-toi de cela… ». Il nous garde éveillés, toujours éveillés dans les choses du Seigneur et il nous fait souvenir aussi de notre vie : « Pense à ce moment, pense à quand tu as rencontré le Seigneur, pense à quand tu as quitté le Seigneur ».

J’ai entendu parler d’une personne qui priait ainsi devant le Seigneur : « Seigneur, je suis le même que quand j’étais enfant, adolescent, j’avais ces rêves. Et puis, j’ai pris de mauvais chemins. Maintenant, tu m’as appelé ». Je suis le même : c’est cela, la mémoire de l’Esprit Saint dans la vie de chacun. Il te conduit à la mémoire du salut, à la mémoire de ce qu’a enseigné Jésus, mais aussi à la mémoire de ta propre vie. Et cela m’a fait réfléchir – ce que disait cet homme – à une belle façon de prier, de regarder le Seigneur : « Je suis le même. J’ai beaucoup marché, je me suis beaucoup trompé, mais je suis le même et tu m’aimes ». La mémoire du chemin de la vie.

Et dans cette mémoire, l’Esprit Saint nous guide ; il nous guide pour discerner, pour discerner ce que je dois faire maintenant, quelle est la bonne route et quelle est la mauvaise, y compris dans les petites décisions. Si nous demandons à l’Esprit Saint la lumière, il nous aidera à discerner pour prendre les véritables décisions, les petites de chaque jour et les plus grandes. C’est lui qui nous accompagne, qui nous soutient dans le discernement.

L’Esprit, donc, qui enseigne : il nous enseignera tout, c’est-à-dire qu’il fait grandir la foi, il nous introduit dans le mystère ; l’Esprit qui nous fait souvenir : il nous rappelle la foi, il nous rappelle notre vie ; et l’Esprit qui, à travers cet enseignement et ce souvenir, nous enseigne à discerner les décisions que nous devons prendre. Et les Évangiles donnent un nom à cela, à l’Esprit Saint – oui, le Paraclet, parce qu’il te soutient, mais un autre nom plus beau – : c’est le Don de Dieu. L’Esprit est le Don de Dieu. L’Esprit est vraiment le Don. Je ne vous laisserai pas seuls, je vous enverrai un Paraclet qui vous soutiendra et vous aidera à avancer, à vous souvenir, à discerner et à grandir. Le Don de Dieu, c’est l’Esprit Saint.

Que le Seigneur nous aide à garder ce Don qu’il nous a fait au baptême et que nous avons tous en nous.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

 

Share this Entry

Hélène Ginabat

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel