« Une pluie de bénédictions » sur la Thaïlande et le Japon et « une nouvelle aurore de paix et de prospérité » sur le continent asiatique, « berceau des grandes religions et civilisations » : c’est ce que souhaite le cardinal Charles Maung Bo, président de la Fédération des Conférences épiscopales asiatiques (FABC), à l’occasion du prochain voyage du pape François dans ces deux pays.
Le cardinal archevêque de Rangoun au Myanmar a délivré un message vidéo dans lequel il se réjouit du « du pélerinage de la rencontre » que le pape effectuera du 19 au 26 novembre prochains en Thaïlande et au Japon, deux pays aux « traditions spirituelles profondément enracinées ». Le pape, souligne-t-il, est « un prophète des temps modernes » et « un prophète de la justice » qui délivre « non seulement un message religieux mais un message pour l’humanité ».
Le cardinal Bo a rappelé le souci du pape François pour les « pays où la communauté catholique est une minorité » et évoqué sa visite au Myanmar en 2017 qui « a fait connaître au monde ce petit troupeau. Quelle grâce cela fut pour nous ! Un grand miracle ! L’amour du Saint Père pour son petit troupeau. »
Voici notre traduction du message en anglais du cardinal Bo.
HG
Message vidéo du cardinal Charles Maung Bo
Chers amis dans le Christ,
La Bonne nouvelle est arrivée, la grande nouvelle du pèlerinage que le pape François fera en Thaïlande et au Japon. C’est un moment de grâce pour les chrétiens et les autres dans ces pays. Le pape François est un prophète des temps modernes, proclamant à tous le Royaume de paix du Christ. C’est un leader mondial qui a proclamé non seulement un message religieux mais un message pour l’humanité.
Le pape François a tendu la main à toutes sortes de gens. Il a choisi des pays où la communauté catholique est une minorité. Son souci des communautés en marge a amplifié leur présence. Il y a deux ans, il a choisi de visiter deux pays où la présence chrétienne est très faible, le Myanmar et le Bangladesh. Le christianisme est au Myanmar depuis 500 ans. Sa visite a fait connaître au monde ce petit troupeau. Quelle grâce cela fut pour nous ! Un grand miracle ! L’amour du Saint Père pour son petit troupeau.
Sa visite était un défi, mais cela n’a pas dissuadé le Saint Père de visiter ces pays. Il est venu claironner un appel pour la Paix par l’Amour. Il n’a pas hésité à rencontrer chacun au Myanmar : le dirigeant du pays, les moines et même les Généraux de l’armée. Il est venu en pèlerin de la paix et sa présence a rempli le coeur de tout notre peuple d’une joie et d’un bonheur immense. Le pays tout entier a été plongé dans l’espérance pendant les journées où le Saint Père était avec nous. Il a laissé un message fort de paix et d’espérance. Il a aussi encouragé l’Église catholique et les jeunes à être instrument de paix.
Je suis heureux de souhaiter chaleureusement aux deux pays – la Thaïlande et le Japon – de grandes bénédictions à travers ce pèlerinage de la rencontre. Ces pays ont tous deux des traditions spirituelles profondément enracinées et attirent des milliers de personnes sur leurs rivages en quête d’une expérience spirituelle. L’intérêt du pape à l’égard des religions orientales est bien connu. Son amour de la nature et de l’écosystème l’a poussé à délivrer une encyclique révolutionnaire : Laudato si’, et il a organisé un synode spécial sur l’Amazonie. En tout cela, il a admiré la tradition spirituelle de l’Orient qui voit dans tous les êtres vivants et les choses tels que les arbres la révélation de la présence de Dieu.
Le changement climatique et la pauvreté sont deux des questions majeures sur lesquelles le Saint Père engage le monde dans un dialogue. La Thaïlande et le Japon sont confrontés à de grands défis liés au changement climatique. Le Saint Père a toujours le sentiment que les traditions religieuses peuvent s’affirmer avec force pour défendre la dignité des êtres humains et l’intégrité de la création. Je suis certain que sa voix sera entendue sur ces questions.
L’Asie accueille le prophète de la justice : de la justice économique et environnementale. L’Asie est le berceau des grandes religions et civilisations. Puisse cette rencontre spirituelle être une pluie de bénédictions sur chacun de ces pays et puisse une nouvelle aurore de paix et de prospérité se lever sur notre grand continent.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
