300Lasalle, Angélus du 7 avril 2019 @ Vatican Media

300Lasalle, Angélus du 7 avril 2019 @ Vatican Media

Angélus: troisième centenaire de S. Jean-Baptiste de La Salle (traduction complète)

Print Friendly, PDF & Email

« Soyez des témoins courageux de Jésus et de l’Evangile »

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Après l’angélus de ce dimanche 7 avril 2019, le pape François a salué des élèves italiens venus place Saint-Pierre avec le calicot du 300e anniversaire de la « naissance au ciel » du fondateur des frères des écoles chrétiennes, S. Jean-Baptiste de La Salle, né à Reims, le 30 avril 1651 et mort à Rouen au Manoir de Saint-Yon, le 7 avril 1719.
Ce saint français à dédié sa vie à l’éducation des enfants pauvres et à la pédagogie. Saint Jean-Paul II a salué en lui un  « génie pédagogique » et Benoît XVI un « maître spirituel » pour les enseignants. Le pape Pie XII avait fait de lui le « patron de tous les éducateurs ».
Il a été proclamé bienheureux en et canonisé en par Léon XIII. Sa fête est fixée au 7 avril. En 1937, ses reliques ont été transférées à Rome.
Une messe du tricentenaire a célébrée en la cathédrale Notre-Dame de Rouen à l’occasion de cet anniversaire.
Les Frères des Écoles Chrétiennes sont des religieux non prêtres, qui vivent en communauté, et consacrent leur vie à Dieu par l’éducation des jeunes. Aujourd’hui les Frères œuvrent dans 77 pays, auprès d’un million de jeunes sur les cinq continents.
Le pape a ensuite encouragé les nombreux jeunes présents pour l’angélus à être « des témoins courageux de Jésus et de l’Evangile ».
Et il leur à demander de penser à prier pour lui: « Je vous souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au revoir! »
Vers 16h, le pape François est attendu pour une visite dans la paroisse San Giulio du quartier « Monteverde » de Rome, au sud du Vatican: ce sera la 19e visite de l’évêque de Rome dans une paroisse de son diocèse.
Voici, notre traduction, rapide, de travail, des paroles du pape François.
AB

Angélus du 7 avril 2019 @ Vatican Media

Angélus du 7 avril 2019 @ Vatican Media

Après l’angélus
Chers frères et soeurs,
Je vous salue tous cordialement, vous qui êtes ici présents, fidèles de Rome et du monde entier.
Aujourd’hui, il y a beaucoup d’élèves des écoles!
Je salue les étudiants espagnols de La Corogne et d’Albacete; ceux de Telfs (Autriche) et de Colmar (France).
Je salue les étudiants de Bologne, Nicosie et Gênes, ainsi que ceux des écoles lasalliennes de Turin et Vercelli, qui rappellent le troisième centenaire de la mort de saint Jean-Baptiste de la Salle.
J’adresse une pensée spéciale aux confirmands de Settignano, Scandicci et à ceux du diocèse de Saluzzo, accompagnés de leur évêque, Mgr Cristiano Bodo. Soyez des témoins courageux de Jésus et de l’Evangile! Soyez des témoins courageux de Jésus et de l’Evangile!
Je salue les garçons de 14 ans du doyenné «Romana Vittoria» de Milan, les fidèles de Pescara, Naples et Terni.
Je vous souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au revoir!
Traduction de Zenit, Anita Bourdin
 

Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste française accréditée près le Saint-Siège depuis 1995. Rédactrice en chef de fr.zenit.org. Elle a lancé le service français Zenit en janvier 1999. Master en journalisme (Bruxelles). Maîtrise en lettres classiques (Paris). Habilitation au doctorat en théologie biblique (Rome). Correspondante à Rome de Radio Espérance.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel