La paix, thème du rassemblement des servants de messe à Rome 2018 © Vatican Media

La paix, thème du rassemblement des servants de messe à Rome 2018 © Vatican Media

Les servants d'autel à Rome: "L’aiguille de la boussole de notre conscience, c'est…" (traduction complète)

Print Friendly, PDF & Email

Pèlerinage de 60 000 jeunes

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

« Comment reconnaître la voix de Dieu en nous ? Comment discerner sa volonté ? Comment savoir ce qu’il est juste de faire ? »: le critère de notre action, a répondu le pape François aux 60 000 jeunes servants d’autel rassemblés à Rome, est de « servir la gloire de Dieu en tout ce que nous faisons ». Ainsi, « la gloire de Dieu est l’aiguille de la boussole de notre conscience ».

Le pape François a rencontré les participants au 12ème Pèlerinage international des servants d’autel, de l’Association Coetus internationalis ministrantium (CIM), qui s’est tenu à Rome du 30 juillet au 3 août 2018. Le thème de la rencontre de cette année s’inspirait du verset 14 du psaume 34 : « Recherche la paix et poursuis-la ! »

Le pape est arrivé sur la Place Saint-Pierre en fin d’après-midi. Après un tour de la place en papamobile parmi les jeunes, suivi des salutations de l’évêque de Zrenjanin (Serbie), Mgr Lasislav Nemet, président du CIM, le pape a répondu aux question qui lui ont été adressées par cinq servants d’autel venant du Luxembourg, du Portugal, d’Antigua-et-Barbuda, d’Allemagne et de Serbie.

Cet échange a été suivi d’un moment de prière communautaire présidée par le pape François qui a aussi prononcé une brève homélie.

Les plus de 60 000 jeunes, garçons et filles, venaient de 18 pays : Italie, Belgique, France, Croatie, Luxembourg, Autriche, Portugal, Roumanie, Russie, Suisse, Serbie, Slovaquie, République tchèque, Ukraine, Hongrie, États-Unis et Caraïbes comme Antigua-et-Barbuda. Ils étaient accompagnés par Mgr Ladislav Nemet.

C’est d’Allemagne que venait le gros des troupes, environ 50 000 servants de messes, accompagnés par le président de la Commission pour les jeunes de la Conférence épiscopale allemande, Mgr Stefan Oster, S.D.B., évêque de Passau, et par de nombreux autres évêques membres de la Conférence épiscopale.

Voici notre traduction de l’homélie du pape François prononcée en italien.

HG

Homélie du pape François

« Faites tout pour la gloire de Dieu » : c’est ainsi que saint Paul nous exhorte dans la lecture que nous venons d’écouter. Servir la gloire de Dieu en tout ce que nous faisons est le critère décisif de notre agir, la synthèse maximale de ce que signifie vivre l’amitié avec Jésus. C’est l’indication qui nous oriente quand nous ne sommes pas sûrs de ce qu’est la chose juste à faire ; elle nous aide à reconnaître la voix de Dieu en nous, qui nous parle dans notre conscience pour que nous puissions discerner sa volonté. La gloire de Dieu est l’aiguille de la boussole de notre conscience.

Saint Paul nous parle aussi d’un autre critère : nous efforcer de plaire à tous en tout pour qu’ils parviennent au salut. Nous sommes tous des enfants de Dieu, nous avons les mêmes désirs, rêves et idéaux. Parfois, quelqu’un est déçu et c’est nous qui pouvons réallumer la lumière, transmettre un peu de bonne humeur. Il est plus facile ainsi de s’entendre et de témoigner dans la vie de chaque jour de l’amour de Dieu et de la joie de la foi. Il dépend de notre cohérence que nos frères reconnaissent Jésus-Christ, l’unique Sauveur et l’espérance du monde.

Peut-être vous demandez-vous : « Comment puis-je faire cela ? N’est-ce pas une tâche trop élevée ? » C’’est vrai, c’est une grande mission, mais c’est possible. Saint Paul nous encourage encore : « Imitez-moi, comme moi aussi j’imite le Christ ». Oui, nous pouvons vivre cette mission en imitant Jésus comme l’ont fait l’apôtre Paul et tous les saints. Regardons les saints, qui sont l’Évangile vécu, parce qu’ils ont su traduire le message du Christ dans leur vie. Le saint d’aujourd’hui, Ignace de Loyola qui, lorsqu’il était jeune soldat, pensait à sa propre gloire, a été attiré au bon moment par la gloire de Dieu et a découvert que c’est là qu’est le centre et le sens de la vie. Imitons les saints ; faisons tout pour la gloire de Dieu et pour le salut de nos frères. Mais faites attention et souvenez-vous : sur ce chemin à la suite des saints, sur cette route de la sainteté, il n’y a pas de place pour les jeunes paresseux. Merci !

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Share this Entry

Hélène Ginabat

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel