Hôpital Gaslini de Gênes 27 mai 2017, capture CTV

Hôpital Gaslini de Gênes 27 mai 2017, capture CTV

L’hôpital pédiatrique Gaslini né d’un acte d’amour (traduction complète)

Print Friendly, PDF & Email

 Et inspiré par la foi catholique

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le pape François souligne que l’hôpital pédiatrique Gaslini de Gênes est né d’un « acte d’amour » d’un papa dont la petite fille « Giannina » était morte, et qu’il l’a voulu inspiré par la foi catholique.
Après son déjeuner avec des détenus et des personnes en grande précarité, le  pape François a quitté  le sanctuaire de Notre Dame de la Guardia de Gênes pour se rendre en voiture à l’hôpital pédiatrique “Giannina Gaslini” où il est arrivé avec plus d’une heure de retard sur le programme.
Le pape a encouragé l’hôpital à « continuer à être un symbole de générosité et de solidarité ». Il leur a donné comme modèle le « bon samaritain » de l’Evangile.
Le pape avait adressé un message aux enfants il y a deux jours par téléphone et avec le relais d’une radio locale.
Le pape a laissé un long message manuscrit dans le livre d’or de l’hôpital: « A tous ceux qui travaillent dans cet hôpital, où la douleur trouve la tendresse, l’mour et la guérison, je vous remercie de tout coeur pour votre travail, votre humanité, vos caresses à tant d’enfants qui, depuis tout petits portent la croix. Avec admiration et gatitude. Et s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. François »
Etant donné le retard, le pape n’a pas pu visiter les enfants de différentes unités de soin ni se rendre auprès des enfants en réanimation, mais, après l’accueil par le cardinal Angelo Bagnasco, il s’est adressé au personnel médical et administratif et aux petits patients et aux familles, avant de repartir en voiture pour l’esplanade Kennedy pour la célébration eucharistique, dernier rendez-vous de sa journée en Ligurie.
AB
Paroles du pape François au personnel de l’hôpital
Chers frères et sœurs,
Au cours de ma visite à Gênes, je ne pouvais pas manquer de faire une étape dans cet hôpital où l’on soigne les enfants. Parce que la souffrance des enfants est certainement la plus dure à accepter. Et alors le Seigneur m’appelle à être, même brièvement, auprès de ces enfants et jeunes et de leurs familles.
Si souvent, je me pose la question: pourquoi les enfants souffrent-ils? Je ne trouve pas d’explication. Je regarde seulement le crucifix et je m’arrête là.
Je vous salue, vous tous qui travaillez dans cette structure renommée qui se consacre avec passion et compétence, depuis 80 ans, aux soins et à l’assistance de l’enfance, avec un soutien important de la recherche. J’exprime mon appréciation aux responsables de l’hôpital, à commencer par le président de la Fondation, l’archevêque de Gênes, les médecins, le personnel paramédical et tous les collaborateurs dans les différentes spécialisations, ainsi qu’aux frères mineurs capucins et à tous ceux qui assistent et aident les enfants hospitalisés avec amour et dévouement. Ils ont en effet besoin aussi de vos gestes d’amitié, de votre compréhension, de votre affection et de votre soutien paternel et maternel.
Cet institut est né comme un acte d’amour du sénateur Gerolamo Gaslini, qui, pour honorer sa fille décédée toute jeune, l’a fondé en se dépouillant de tous ses biens : société, établissements, immeubles, argent et même son logement.
C’est pourquoi cet hôpital connu et apprécié en Italie et dans le monde, a un rôle spécial : continuer à être un symbole de générosité et de solidarité. Dans l’acte de fondation Gaslini a établi ceci : « C’est ma ferme volonté que cet institut ait comme base et comme guide la foi catholique […] qui fermente toute activité et réconforte toute douleur ».
Nous savons que la foi agit surtout par la charité et que sans celle-ci elle est morte. C’est pourquoi je vous encourage tous à accomplir votre action délicate poussés par la charité, en pensant souvent au « bon samaritain » de l’Evangile : attentifs aux besoins de vos petits patients, en vous penchant avec tendresse sur leur fragilité, et en voyant en eux le Seigneur. Qui sert les malades avec amour sert Jésus qui nous ouvre le Royaume des cieux.
Je souhaite que, fidèle à sa mission, cet hôpital puisse continuer son œuvre appréciée de guérison et de recherche grâce à l’apport et à la contribution généreuse et désintéressée de toutes les catégories, à tous les niveaux.
Pour ma part, je vous accompagne de ma prière et par la bénédiction du Seigneur, que j’invoque de tout cœur sur vous, sur tous les patients et sur leurs familles.
© Traduction de ZENIT, Anita Bourdin

Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste française accréditée près le Saint-Siège depuis 1995. Rédactrice en chef de fr.zenit.org. Elle a lancé le service français Zenit en janvier 1999. Master en journalisme (Bruxelles). Maîtrise en lettres classiques (Paris). Habilitation au doctorat en théologie biblique (Rome). Correspondante à Rome de Radio Espérance.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel