Angélus, 13 nov. 2016, capture CTV

Angélus, 13 nov. 2016, capture CTV

Gratitude du pape François envers le monde agricole

Journée d’action de grâce pour les fruits de la terre et du travail des hommes » (traduction complète)

Share this Entry

Le pape François dit la gratitude de l’Eglise envers le monde agricole, à l’occasion de la « Journée d’action de grâce pour les fruits de la terre et du travail des hommes » célébrée ce dimanche 13 novembre 2016 en Italie.
Après l’angélus de midi, place Saint-Pierre, le pape a dit s’associer aux évêques, et il a souhaité que la terre mère soit toujours cultivée de façon durable ».
« L’Eglise, a ajouté le pape, se tient avec sympathie et gratitude auprès du monde agricole et elle exhorte à ne pas oublier ceux qui, dans différentes régions du monde, sont privés des biens essentiels comme la nourriture et l’eau. »
Le pape a aussi évoqué un crucifix du XIVe sièce restauré qui rappellera, à Saint-Pierre, le Jubilé de la miséricorde.
Et le pape a remercié les organisateurs du Jubilé des personnes en précarité, venues à Rome dans le cadre du pèlerinage Fratello 2016.
Voici notre traduction des paroles du pape François, prononcées en italien, après la prière de l’angélus de midi.
AB
Paroles du pape François après l’angélus
Chers frères et soeurs,
Le plus ancien crucifix de bois de la basilique Saint-Pierre, remontant au XIVe siècle, a été rendu à la dévotion des fidèles cette semaine. Après une laborieuse restauration, il est revenu à son ancienne splendeur et il sera placé dans la chapelle du Saint-Sacrement, en souvenir du Jubilé de la Miséricorde.
On célèbre aujourd’hui en Italie la traditionnelle Journée d’action de grâce pour les fruits de la terre et du travail des hommes. Je m’associe aux évêques en souhaitant que la terre mère soit toujours cultivée de façon durable. L’Eglise se tient avec sympathie et gratitude auprès du monde agricole et elle exhorte à ne pas oublier ceux qui, dans différentes régions du monde, sont privés des biens essentiels comme la nourriture et l’eau.
Je vous salue tous, vous, les familles, les paroisses, les associations et les fidèles individuellement, qui êtes venues d’Italie et de tant de régions du monde. Je salue en particulier et je remercie les associations qui, en ces jours, ont animé le Jubilé des personnes en précarité. Merci d’avoir travaillé et aidé ! Je salue les pèlerins de Rio de Janeiro, Salerne, Plaisance, Veroli et Acri, et le comité “La famiglia” de Milan et les Fraternités italiennes de l’Ordre séculier Trinitaire.
Je vous souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi.
Bon déjeuner et au revoir !
© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste accréditée au Vatican depuis 1995. Rédactrice en chef de fr.zenit.org . A créé Zenit en français en janvier 1999. Correspondante à Rome de Radio Espérance. Formation: journalisme (Bruxelles), théologie biblique (Rome), lettres classiques (Paris).

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel