DERNIÈRES NOUVELLES
Jun 26, 2015 20:59
Jour
« L'État de Palestine réaffirme son engagement à lutter contre l'extrémisme et à promouvoir la tolérance, la liberté de conscience et de religion, et à sauvegarder également les droits de tous ses citoyens », déclare le minsitre palestiniens des Affaires étrangères, M. Rias Malki.
Un accord global avec l'État de Palestine a signé par le Saint-Siège, ce vendredi 26 juin 2015 : il traite des aspects essentiels de la vie et de l'activité de l'Église catholique en Palestine, indique le Vatican.
La signature officielle de l'accord est « l’aboutissement d’années de travail », dans le sillage de l'Accord fondamental signé le 15 février 2000, souligne la même source.
« Le docteur Riad Malki, ministre des Affaires étrangères de l'État de Palestine, s’est adressé à la délégation du Saint-Siège, représentée par Mgr Paul Richard Gallagher, secrétaire pour les Relations avec les États de l'État de la Cité du Vatican, lors de la cérémonie de signature », indique le Vatican.
Voici notre traduction intégrale des paroles du ministre palestinien.
Discours du ministre palestinien
Votre Excellence Mgr Gallagher,
Chers membres des délégations du Saint-Siège et de l'État de Palestine,
Nous sommes heureux et honorés d'avoir signé officiellement l'accord global entre l'État de Palestine et le Saint-Siège, après un certain nombre d'années de négociations intensives dans un esprit de partenariat. Cet accord est un accord historique. Il n’aurait pas été possible sans le soutien et l'engagement personnel du Président Abbas et la bénédiction de Sa Sainteté le Pape François pour nos efforts dans ce sens.
Cet accord se fonde sur les relations particulières entre l'État de Palestine et le Saint-Siège, et élargit encore l'accord de base signé entre l'OLP et le Saint-Siège en 2000.
L'accord est complet. Ses dispositions recouvrent la vision commune des deux parties pour la paix et la justice dans la région, la protection des libertés fondamentales, le statut et la protection des lieux saints, et les moyens de renforcer et de favoriser la présence et les activités de l'Église catholique romaine dans l’État de Palestine.
Pour la première fois, l'accord inclut une reconnaissance officielle par le Saint-Siège de la Palestine comme État, dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à l'autodétermination, à la liberté et à la dignité dans son propre État indépendant, libéré des entraves de l'occupation. Il soutient également la vision pour la paix et la justice dans la région, conformément au droit international et basée sur deux États, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité, sur la base des frontières de 1967.
L'accord renforce notre lien avec de nouvelles dispositions sans précédent liées au statut particulier de la Palestine comme berceau du christianisme et comme berceau des religions monothéistes. Il incarne nos valeurs communes de liberté, de dignité, de tolérance, de coexistence et d'égalité pour tous. Ceci se produit à un moment où l'extrémisme, la violence barbare et l'ignorance menacent le tissu social et l'identité culturelle de la région et même du patrimoine humain. Sur cette toile de fond, l'État de Palestine réaffirme son engagement à lutter contre l'extrémisme et à promouvoir la tolérance, la liberté de conscience et de religion, et à sauvegarder également les droits de tous ses citoyens. Ce sont les valeurs et les principes qui reflètent les croyances et les aspirations du peuple palestinien et de ses dirigeants, et ce sont les piliers sur lesquels nous continuons de chercher à établir notre État indépendant et démocratique.
Cet accord consolide et améliore la situation actuelle, dans laquelle l'Église catholique romaine jouit de droits, de privilèges, de l’immunité et d’un libre accès. Il confirme la position de l'Église en tant que contributeur important à la vie de nombreux Palestiniens.
Cet accord est le produit d'un certain nombre d'années de négociations détaillées et exhaustives entre nos deux équipes, dans un esprit d'amitié et de partenariat. Je voudrais profiter de cette occasion pour leur exprimer nos remerciements et notre gratitude ainsi qu’à toutes les autres personnes qui ont contribué à cet effort, pour leur travail acharné et leur engagement. En particulier aux membres de l'équipe palestinienne composée de Monsieur l’ambassadeur Rawan Sulaiman, Monsieur l’ambassadeur Issa Kassissieh, Ammar Hijazi et Azem Bishara, et à l'équipe du Saint-Siège, en particulier Mgr. Antoine Camilleri, Mgr Giuseppe Lazzarotto, Mgr Antonio Franco, Mgr Alberto Ortega, et le p. Emil Salayta.
Au nom du Président Abbas et de la direction palestinienne, je tiens à réaffirmer l'engagement de l'État de Palestine à mettre en œuvre cet accord historique, tant dans la lettre que dans l'esprit, et à approfondir notre partenariat.
© Traduction de Zenit, Constance Roques
