Traduction d’Anne Kurian
ROME, mercredi 4 juillet 2012 (ZENIT.org) – Le cardinal secrétaire d’Etat Tarcisio Bertone, Salésien de don Bosco, est âgé de 77 ans: il est né le 2 décembre 1934. Le pape Benoît XVI aurait pu accepté sa démission en 2010, lorsqu’il a franchi la limite d’âge canonique de 75 ans pour l’exercice d’une charge épiscopale. Au contraire, Benoît XVI lui avait confirmé sa confiance, dans une lettre publiée le 22 janvier 2010.
La même année, dans un seconde lettre, du 6 juillet, le pape adressait ses voeux à son secrétaire d’Etat pour son jubilé sacerdotal.
Le pape réitère maintenant sa confiance et plus encore, il défend explicitement son secrétaire d’Etat contre les critiques dont il a fait l’objet ces derniers mois.
Nous publions ci-dessous la lettre de Benoît XVI adressée au cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’Etat du Vatican, le 2 juillet 2012, à la veille de son départ pour ses vacances à Castelgandolfo.
Lettre de Benoît XVI:
Au vénéré et cher frère,
Le cardinal Tarcisio Bertone,
A la veille du départ pour mon séjour estival à Castelgandolfo, je désire vous exprimer ma profonde reconnaissance pour votre proximité discrète et pour votre conseil éclairé, que j’ai trouvé d’une aide particulière ces derniers mois.
Ayant noté avec amertume les critiques injustes levées contre votre personne, j’entends vous renouveler l’attestation de ma confiance personnelle, que j’ai déjà eu l’occasion de vous manifester avec la Lettre du 15 janvier 2010, dont le contenu reste pour moi inchangé.
En confiant votre ministère à l’intercession maternelle de la bienheureuse Vierge Marie, Secours des chrétiens, et des saints apôtres Pierre et Paul, je suis heureux de vous adresser, avec mon salut fraternel, la bénédiction apostolique, en gage de tout bien désiré.
Du Vatican, 2 juillet 2012.
BENEDICTUS PP. XVI
