ROME, Mercredi 6 septembre 2006 (ZENIT.org) – Le pape Benoît XVI espère « pour le peuple allemand » un « nouveau printemps de foi et de progrès civil ».
Au moment où la Bavière se prépare à l’accueillir, Benoît XVI a évoqué, lors de l’audience générale de ce mercredi, place Saint-Pierre son prochain voyage dans sa patrie, de samedi prochain 9 septembre à jeudi 14 septembre.
Le chapeau des papes
Le pape avait fait le déplacement de la résidence d’été de Castelgandolfo pour s’adresser aux quelque 30 000 pèlerins du monde entier. Le mercure indiquait plus de 30 degrés à l’ombre de la colonnade du Bernin. Et Benoît XVI n’a pas hésité à coiffer le chapeau rouge des papes, à large bords, pour se protéger du soleil, avec la même simplicité qui lui avait fait coiffer, à Noël, le « camauro », un bonnet Renaissance, rouge, bordé de blanc, pour se protéger du froid. Des couvre-chefs utilisés par les papes jusqu’à Jean XXIII.
En italien, le pape confiait son voyage apostolique en Allemagne à la prière des fidèles en disant : « Je remercie le Seigneur de l’occasion qu’il m’offre de me rendre, pour la première fois depuis mon élection comme évêque de Rome en Bavière, ma terre d’origine ».
Il ajoutait cette demande aux fidèles : « Accompagnez-moi, chers amis, dans ma visite, que je confie à la Vierge sainte. Que ce soit elle qui guide mes pas : que ce soit elle qui obtienne pour le peuple allemand un nouveau printemps de foi et de progrès civil ».
Les femmes aux coiffes d’or
Dans sa salutation en Allemand, Benoît XVI a salué les « nombreux » les pèlerins germanophones, dont le pèlerinage d’un diocèse bavarois où il se rendra : le pèlerinage à pied du diocèse de Ratisbonne, et un groupe de Paderborn conduit par l’archevêque Hans-Josef Becker.
« Que le Seigneur vous accorde la grâce de rencontrer Jésus et de conduire les autres à lui afin que par lui ils trouvent le Père. Dans la joie de ma prochaine visite pastorale en Bavière, je demande pour vous tous l’abondante bénédiction de Dieu », disait le pape.
Il saluait également un important groupe de femmes catholiques, les « Goldhaubenfrauen » – mot à mot « à la hotte d’or », mais en fait elles portent une coiffe dorée – venues de Bavière et de Haute Autriche, et leurs évêques, Mgr Wilhelm Schraml de Passau, le diocèse où se trouve le sanctuaire d’Altötting, et Mgr Ludwig Schwarz, de Linz.
Cette association de femmes catholiques a fêté ses 30 ans en 2003. Elles portent un magnifique costume typique que Benoît XVI a mentionné en les encourageant : « Portez votre bel habit pour la gloire de Dieu ».
