« Si nous enlevons Jésus, que reste-t-il de Noël ? Une fête vide », a affirmé le pape François lors de l’angélus du 17 décembre 2017 qu’il a présidé place Saint-Pierre, au Vatican.
Après la prière mariale, en présence de quelque 25 000 personnes, le pape a béni les santons des Enfants Jésus de la crèche, tenus à bout de bras, fièrement, par les enfants de Rome. Cette bénédiction est une tradition pour le troisième dimanche de l’Avent.
La foule a chanté un « Joyeux Anniversaire » retentissant au pape, qui fêtait ce jour-là ses 81 ans. Voici notre traduction des paroles que le pape François a prononcées à cette occasion.
Paroles du pape François après l’angélus
Chers frères et sœurs,
[Les jeunes de Rome chantent “Joyeux anniversaire”] Merci beaucoup, merci beaucoup !
Je m’unis de tout cœur à l’appel des évêques du Nigeria pour la libération des six Sœurs du Cœur eucharistique du Christ, enlevées il y a un mois à leur couvent de Iguoriakhi. Je prie avec insistance pour elles et pour toutes les autres personnes qui se trouvent dans cette situation douloureuse : qu’ils puissent, à l’occasion de Noël, rentrer enfin chez eux. Prions ensemble pour eux : Je vous salue, Marie…
Je vous salue tous, familles, groupes paroissiaux et associations, qui êtes venus de Rome, d’Italie et de nombreux coins du monde. Je salue en particulier le groupe de “Lobitos” du Portugal et celui des pèlerins boliviens. Je salue les fidèles de Salamanque et de Pernumia (Padoue).
Et à présent je salue avec affection les enfants venus pour la bénédiction des “Enfants Jésus”, organisée par le Centre des oratoires de Rome (Centro Oratori Romani). C’est beau, ce que je peux lire d’ici : l’oratoire est justement pour chacun de nous. “Il y a toujours une place pour toi”, dit la bannière. Il y a toujours une place pour toi ! Quand vous prierez chez vous, devant la crèche avec vos proches, laissez-vous attirer par la tendresse de Jésus enfant, né pauvre et fragile au milieu de nous, pour nous donner son amour. C’est le vrai Noël. Si nous enlevons Jésus, que reste-t-il de Noël ? Une fête vide. N’enlevez pas Jésus de Noël ! Jésus est le centre de Noël, Jésus est le vrai Noël ! Compris ?
C’est pourquoi je souhaite à tous un bon dimanche et un bon chemin vers la Naissance de Jésus. S’il-vous-plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon appétit et au-revoir.
Traduction de Zenit, Anne Kurian
