« Une personne qui pense seulement à construire des murs, où qu’elle soit, et non à faire des ponts, n’est pas chrétienne », déclare le pape François.
Il a répondu à une question de l’agence Reuters sur l’immigration aux Etats-Unis, pendant le vol Ciudad Juarez-Rome, le 18 février.
Voici la question et la réponse du pape François, dans notre traduction.
Philip Pullella, “Reuters” – Le problème des immigrés. Donald Trump a dit que vous étiez un homme politique et même que vous étiez peut-être un pion, un instrument du gouvernement mexicain. A déclaré que s’il est élu il construira un mur de 2500 km sur la frontière et déportera 11 millions d’immigrés illégaux. Que pensez-vous de ces accusations contre vous et est-ce qu’un catholique américain peut voter pour ce genre de personne ?
Pape François – Mais je remercie Dieu qu’il ait dit que je suis politique, parce qu’Aristote définit la personne humaine comme « animal politicus » : au moins, je suis une personne humaine ! Et que je suis un pion… mais, peut-être, je ne sais pas… je laisse cela à votre jugement et à celui des gens… Et ensuite, une personne qui pense seulement à construire des murs, où qu’elle soit, et non à faire des ponts, n’est pas chrétienne. Cela n’est pas dans l’Évangile. Ensuite, ce que vous me disiez, ce que je conseillerais, voter ou ne pas voter : je ne m’immisce pas. Je dis seulement : s’il dit ces choses-là, cet homme n’est pas chrétien. Il faut voir s’il a dit ces choses. Et sur cela, j’accorde le bénéfice du doute.
© Traduction de Zenit, Constance Roques
