« Les expositions internationales contribuent en particulier à faire grandir la culture de la rencontre, qui renforce les liens de solidarité et favorise l’enrichissement réciproque entre les membres de la famille humaine » : c’est ce qu’a déclaré le pape François. Ces événements, a-t-il ajouté, ont « des effets positifs sur les économies régionales et sur les marchés du travail », mais ils offrent également « des opportunités importantes pour montrer au monde entier la riche diversité et beauté des cultures et des écosystèmes locaux ».
Le pape François a reçu en audience, ce jeudi 6 janvier 2020, les participants à l’UFI-Sommet mondial des dirigeants (Union des Foires internationales), qui se tient à Rome du 5 au 7 février. L’UFI réunit des administrateurs, des délégués et des présidents des plus importantes entreprises organisatrices de foires et d’événements dans le monde.
Ils ont offert au pape François un olivier, symbole de paix universel.
« Votre travail a donc une dimension qui le transcende », a affirmé le pape. « En tant que service du bien commun, il devrait promouvoir l’inclusion, le souci de notre maison commune et le développement intégral des individus et des peuples. Ces préoccupations éthiques ne sont pas secondaires, mais essentielles pour construire une économie où les rendements financiers ne représentent pas l’unique variable pour mesurer le succès », a-t-il encore souligné.
Voici notre traduction du discours que le pape François a prononcé en italien.
HG
Discours du pape François
Chers amis,
Je vous souhaite la bienvenue à l’occasion de votre Sommet mondial. Cette rencontre se déroule à Rome, ville de foi et de culture, lieu de rencontre de peuples et d’idées à travers les siècles. En tant que leaders dans le secteur des foires et des grandes expositions commerciales, vous êtes venus ici, non seulement en tant que professionnels de l’organisation, mais parce que vous cherchez à contribuer par votre travail à une économie mondiale plus juste et plus humaine.
Dans notre monde toujours plus « rapproché », nous devenons peu à peu plus conscients que les différents aspects de notre vie et de nos activités – y compris les activités sociales, culturelles et écologiques – sont étroitement liées entre eux (cf. Enc. Laudato si’, 137) Cette interconnexion a inspiré, dans le monde des entreprises, l’institution de structures environnementales, sociales et de gouvernance susceptibles de guider et évaluer l’impact global des activités économiques et commerciales. Dans le cas de votre domaine professionnel, il a été prouvé que les foires et les expositions non seulement ont des effets positifs sur les économies régionales et sur les marchés du travail, mais qu’elles offrent aussi des opportunités importantes pour montrer au monde entier la riche diversité et beauté des cultures et des écosystèmes locaux.
Les expositions internationales contribuent en particulier à faire grandir la culture de la rencontre, qui renforce les liens de solidarité et favorise l’enrichissement réciproque entre les membres de la famille humaine (cf. Exhort. ap. Evangelii gaudium, 220). Votre travail a donc une dimension qui le transcende. En tant que service du bien commun, il devrait promouvoir l’inclusion, le souci de notre maison commune et le développement intégral des individus et des peuples. Ces préoccupations éthiques ne sont pas secondaires, mais essentielles pour construire une économie où les rendements financiers ne représentent pas l’unique variable pour mesurer le succès.
L’expérience vous a enseigné que, dans la préparation et la réalisation des foires, tous les éléments constitutifs doivent concourir de manière harmonieuse, des acteurs humains aux matériaux de construction et à l’éclairage, aux installations et à la gestion des déchets. Plus la coopération au niveau local et international est grande, plus grandissent les possibilités de succès, sur le plan économique comme sur le plan humain. Les foires qui soutiennent l’économie du territoire, impliquent sa force de travail, donnent de la valeur et de l’importance à sa culture et respectent scrupuleusement son écologie humaine et environnementale, auront à la fin davantage de succès et de renommée. Elles auront un impact positif et une attractivité localement et mondialement.
En raison de la nature même d’une exposition à grande échelle, il est nécessaire qu’il y ait un réseau complexe d’acteurs, qui implique une vaste gamme d’organisateurs, d’autorités locales, d’ouvriers, d’industries commerciales, d’entreprises civiques, etc. Malgré les nombreuses difficultés qui peuvent surgir au cours de la préparation et de la réalisation des foires et des expositions qui rentrent dans votre compétence spécifique, ces événements sont en mesure de créer un réseau de bonnes relations humaines, capables de durer bien au-delà de l’événement même. Vous êtes à juste titre fiers de vos initiatives, quand elles génèrent une prise de conscience plus solide au service du bien commun et du développement intégral.
Chers amis, je vous adresse mes meilleurs voeux pour votre engagement en vue de promouvoir la créativité et l’innovation dans votre secteur. J’invoque la bénédiction de Dieu sur vos travaux de ces jours-ci, sur chacun de vous et sur vos familles.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
