Le pape François a souligné la « grande foi » du peuple irlandais : « Je veux le dire parce que c’est ce que j’ai vu, ce que j’ai entendu et ce sur quoi je me suis informé pendant ces deux jours. »
C’est par cette affirmation que le pape a terminé la conférence de presse qu’il a donnée dans l’avion qui le ramenait de Dublin à Rome, le 26 août 2018, après deux jours de voyage en Irlande.
Le peuple irlandais, a aussi dit le pape, « est dans un processus d’élaboration, de guérison » des scandales sexuels qui ont touché l’Église.
Voici notre traduction des paroles du pape.
MD
Conférence de presse dans l’avion Dublin-Rome (7)
Et puis je voudrais dire une chose pour les Irlandais qui sont ici : ici, j’ai trouvé une grande foi, en Irlande. Une grande foi. C’est vrai, le peuple irlandais a beaucoup souffert des scandales. Mais il y a la foi en Irlande, et forte. Et en outre, le peuple irlandais sait distinguer, et je cite ce que j’ai entendu dire par un prélat aujourd’hui : « Le peuple irlandais sait bien distinguer entre les vérités et les demi-vérités : c’est quelque chose qu’il a en lui ». C’est vrai qu’il est dans un processus d’élaboration, de guérison de ce scandale ; c’est vrai que certains s’ouvrent à des positions qui semblent s’éloigner de la foi. Mais le peuple irlandais a une foi enracinée et forte. Je veux le dire parce que c’est ce que j’ai vu, ce que j’ai entendu et ce sur quoi je me suis informé pendant ces deux jours.
Merci pour votre travail, merci beaucoup ! Et priez pour moi s’il vous plaît.
Greg Burke – Merci à vous. Bon dîner et bon repos !
Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
