Mattia, 10 ans, a demandé au pape François une prière pour sa mère qui devait subir une opération et aussi une bénédiction pour sa famille et celles de la paroisse de Tor de’ Schiavi, que le pape a visitée dimanche dernier, 6 mai 2018.
« Est-ce que vous priez pour vos parents? » a demandé le pape aux jeunes: « Pensez-y ! les parents ont besoin de votre prière pour que vous les aidiez à avancer. » Pui il a ajouté: « la famille se fait comme ça, aussi par la prière ».
Voici notre traduction de la réponse du pape François.
AB
Papa Francesco
Merci à toi ! On t’appelle Mattia. C’est ce qu’a fait Mattia: c’est une chose que vous, jeunes gens vous devez toujours faire : prier pour les parents. Prier pour les parents. Eux prient pour vous, mais vous priez-vous pour eux ? Ou vous ne priez que lorsque vous espérez qu’ils vous fassent un cadeau. Non, pour qu’ils fassent tel ou tel cadeau. Non. Prier pour les parents. Pensez-y ! les parents ont besoin de votre prière pour que vous les aidiez à avancer.
Et quand les parents ont une maladie, comme dans le cas de Mattia – sa maman doit subir une intervention – priez encore plus. Eux prient pour vous, mais vous vous devez prier pour eux.
La famille – nous avons commencé avec la famille – la famille se fait comme ça, aussi par la prière. La prière fait grandir la famille, la prière l’un pour l’autre : de tous, tous, tous. Je voudrais demander aux filles et garçons qui sont ici : vous priez pour vos parents ? On voit qu’ils ne veulent pas répondre parce que la réponse ne serait pas si bonne … Mais commençons à partir de maintenant, dès aujourd’hui, une prière par jour pour les parents.
Pas besoin de longues prières, non. Dire: « Seigneur, protège maman, papa, grand-père, grand-mère ». Comme ça, comme nous parlons. Mais prier pour les parents. E quand les parents ont un problème, prier pour que le problème se résolve bien. De santé. La famille se fait par la prière des uns pour les autres. Et les enfants doivent prier pour les parents. Continuez comme ça. Moi je prierai pour ta maman.
Traduction de ZENIT, Océane Le Gall
