CITE DU VATICAN, jeudi 6 janvier 2005 (ZENIT.org) – Nous publions ci-dessous la traduction de la méditation que le pape Jean-Paul II a prononcée en italien au cours de l’audience générale du mercredi 5 janvier, en présence de quelque 7 000 pèlerins réunis dans la Salle Paul VI du Vatican.
1. Très chers frères et sœurs, je suis heureux de vous accueillir en cette première Audience générale de 2005. Au cours de ces derniers jours, nous avons contemplé le grand mystère de la naissance de Jésus. En lui, Dieu est entré définitivement dans l’histoire, pour offrir le salut aux hommes de tous les lieux et de tous les temps.
2. C’est précisément cette universalité du salut qui nous est rappelée par la fête de l’Epiphanie, que nous célébrerons demain. Le Fils de Dieu, né à Bethléem, est reconnu et adoré par les Rois Mages venus de l’Orient, représentants qualifiés de l’humanité tout entière.
3. L’heureuse annonce du salut est ainsi projetée dès le début vers tous les peuples du monde. Nous confions cette tâche missionnaire du peuple chrétien à Marie, Mère de l’Eglise. Nous plaçons sous sa protection l’année qui vient à peine de commencer, marquée par une grande appréhension, également en raison de la situation dramatique que vivent les populations du Sud-Est asiatique.
Que la Sainte Vierge veille sur le monde entier. Nous le demandons à travers les paroles de l’ancien hymne marial, qui a retenti au début de cette Audience.
3. Alma Mère du Rédempteur,
Reine de la paix,
assiste ton peuple,
défends-le de tout danger,
accompagne l’Eglise
sur son chemin
vers la Patrie éternelle.
Amen!
Aux fidèles présents de langue française, le pape a dit:
Je salue cordialement les pèlerins de langue française présents à cette audience. Que la Vierge Marie vous accompagne tout au long de l’année nouvelle ! Bonne année à tous !
Traduction réalisée par Zenit
