Aux jeunes réunis par le Forum mondial sur l’alimentation, ce 1er octobre 2021, au siège de la FAO, à Rome, le pape François demande d’être « intrépides et résolus », « unis et fermes dans leur détermination » et de transformer leurs « aspirations en actions concrètes et significatives ».
Le pape François a adressé un message au directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Qu Dongyu, à l’occasion de l’inauguration de ce Forum, ce 1er octobre 2021. Le discours, écrit en espagnol, a été prononcé par le cardinal secrétaire d’Etat Pietro Parolin.
La nouvelle génération de dirigeants, a souligné le pape, veut « apporter des solutions innovantes à des problèmes anciens » et elle a « le courage de ne pas se laisser limiter par une pensée à courte vue qui refuse de changer ».
Il a exhorté les jeunes à « ne pas être mesquins dans leurs rêves », à « se battre pour un avenir meilleur » et à « sortir de la routine et des faux mirages et régénérer ce monde ébranlé par la pandémie ».
S’adressant aux dirigeants récemment réunis à New York pour célébrer le sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires, le pape François a proposé une méthode afin de ne pas décevoir les jeunes : « Regardez profondément dans les yeux des jeunes qui vous demandent un changement, a-t-il dit, et écoutez. Écoutez leurs préoccupations et laissez-vous inspirer par leur vision ».
Voici notre traduction, de l’espagnol.
Message lu par le card. Parolin
A Son Excellence
le Dr Qu Dongyu
Directeur général de la FAO
Monsieur le Directeur général,
Je salue cordialement, au nom du Saint-Père François, tous les participants du Forum mondial de l’alimentation, qui vise à promouvoir une action menée par les jeunes pour la transformation de nos systèmes alimentaires. Je remercie Votre Excellence et le Comité de la Jeunesse de la FAO d’avoir judicieusement choisi de convoquer cette importante rencontre et d’offrir votre soutien à une nouvelle génération de leaders qui ont soif de justice.
Aujourd’hui, les jeunes du monde entier cultivent leur créativité et leur énergie pour s’attaquer aux causes structurelles de la crise alimentaire actuelle, depuis les conflits armés prolongés jusqu’aux effets dévastateurs du changement climatique. Leur sentiment d’appartenance à une même communauté et à la planète les pousse d’urgence à agir et à relever de manière innovante les défis auxquels la famille humaine est confrontée. Le cadeau qu’ils nous font consiste à apporter des solutions innovantes à des problèmes anciens et à avoir le courage de ne pas se laisser limiter par une pensée myope qui résiste au changement..
Il y a quelques semaines, les dirigeants du monde entier se sont réunis à New York pour célébrer le sommet de l’ONU sur les systèmes alimentaires. Ils se sont engagés à travailler ensemble à la mise en œuvre de l’Objectif de développement durable numéro 2, qui vise à éradiquer la faim dans le monde. Leurs paroles sont une promesse pour nos frères et sœurs, nos fils et nos filles, et pour nos petits-enfants.
Fort de cette conviction, je demande à tous les jeunes réunis au Forum mondial de l’alimentation d’être intrépides et résolus. Je leur demande de rester unis et fermes dans leur détermination. De ne pas être mesquins dans leurs rêves, de lutter pour un avenir meilleur et de transformer ces aspirations en actions concrètes et significatives. De sortir de la routine et des faux mirages et régénérer ce monde si ébranlé par la pandémie. Et tout cela deviendra une heureuse réalité s’ils sèment la solidarité, la créativité et la noblesse d’esprit.
Il appartient à ceux qui doivent maintenant respecter les engagements pris ces derniers mois de ne pas décevoir les nouvelles générations. Regardez profondément dans les yeux des jeunes qui vous demandent un changement, et écoutez. Écoutez leurs préoccupations et inspirez-vous de leur vision, car c’est notre présent qui définira leur avenir.
Puissent-ils nous rappeler notre détermination à être pleins d’espérance face au désespoir et à rester unis dans la mission de veiller à ce que personne ne soit privé des moyens nécessaires pour mener une vie digne.
Je prie pour vous tous afin que vos travaux ces jours-ci soient comblés des bénédictions divines.
Vatican, 1er octobre 2021
Pietro card. Parolin
Secrétaire d’Etat
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
