Face à la situation socio-politique du Nicaragua, le Saint-Siège invite les acteurs concernés à « mettre en œuvre les accords conclus en mars dernier », « reprendre immédiatement des négociations ouvertes et mutuellement respectueuses » et « réaliser, au plus tôt, les réformes électorales pour la tenue d’élections libres et transparentes en présence d’observateurs internationaux ».
Mgr Ivan Jurkovič, nonce apostolique et observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations Unies et d’autres Organisations internationales à Genève, est intervenu à la 42ème session du Conseil pour les Droits de l’Homme sur « la situation au Nicaragua », le 10 septembre 2019, à Genève.
Voici notre traduction de l’intervention de Mgr Jurkovič.
HG
Intervention de Mgr Ivan Jurkovič
Monsieur le Président,
Le Saint-Siège suit avec beaucoup d’attention la situation socio-politique du Nicaragua et estime que les différends non résolus doivent l’être le plus rapidement possible, dans le respect des droits fondamentaux de l’homme et des principes consacrés dans la Constitution du pays.
Afin de faciliter l’harmonie sociale dans le pays et de jeter les bases d’un avenir stable de paix et de prospérité, le Saint-Siège recommande que les différents acteurs politiques et sociaux, dans un esprit renouvelé de responsabilité et de réconciliation, trouvent ensemble une solution qui respecte la vérité, rétablisse la justice et favorise le bien commun.
Le Saint-Siège est fermement convaincu qu’il est essentiel de mettre en œuvre les accords conclus en mars dernier, de reprendre immédiatement des négociations ouvertes et mutuellement respectueuses et de réaliser, au plus tôt, les réformes électorales pour la tenue d’élections libres et transparentes en présence d’observateurs internationaux.
Merci, Monsieur le Président.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
