À l’occasion de son départ pour l’Amérique latine le vendredi 6 novembre, le pape Léon XIV salue les journalistes qui l’accompagnent et évoque les enjeux de ce voyage apostolique, placé sous le signe de l’annonce de l’Évangile, de la proximité avec les peuples et du message d’espérance et de paix.
Matteo Bruni :
Bonjour, Très Saint-Père ! Bienvenue à bord. Vous êtes accompagné, pour ce voyage tant attendu, d’une équipe d’environ 80 journalistes, dont 10 viennent des pays que nous allons visiter. Les journalistes qui voyagent avec vous manifestent eux aussi un certain enthousiasme, mêlé toutefois d’une légère appréhension face à l’intensité du programme. Bienvenue ! Peut-être souhaitez-vous nous adresser quelques mots, puisque nous sommes en si bonne compagnie ce matin.
Le pape Léon XIV :
Buongiorno a tutti, bonjour à tous, good morning everyone.
Avant toute chose, je voudrais souhaiter la bienvenue à chacun d’entre vous et vous exprimer une nouvelle fois ma gratitude pour votre service et pour le travail que vous accomplissez. Celui-ci est si important pour nous aider à diffuser la parole et, surtout, bien sûr, la Parole du message de Dieu, qui est un message de paix et de bienveillance envers tous les hommes.
Je suis moi aussi très heureux d’être ici. Je sais que certaines personnes se demandaient si ce voyage aurait bien lieu. Je dois avouer que, dès le premier jour, je n’ai eu aucun doute et j’étais convaincu que ce voyage devait avoir lieu. Je suis heureux de pouvoir dire : Béni soit le Seigneur ! Et je tiens à remercier les merveilleux professionnels de santé qui sont ici aujourd’hui. Je crois que ma santé est plutôt bonne !
Vous en êtes donc les témoins, et je suis très heureux que vous vous joigniez à nous.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous présenter quelqu’un que beaucoup d’entre vous connaissent déjà, mais qui vient d’être nommée préfète du Dicastère pour la Communication du Vatican : le docteur Monserrat Alvarado. Elle a rejoint l’équipe du Saint-Siège pour assumer cette fonction exigeante de préfète chargée de la communication, succédant ainsi au docteur Paolo Ruffini, dont le mandat est arrivé à son terme.
Nous pouvons désormais compter sur la remarquable expérience, la créativité, la vitalité et le dynamisme de Montse. Elle nous accompagnera au cours de ce voyage et apportera son soutien au Vatican et à moi-même dans cette dimension si importante qu’est la communication. Alors, bienvenue, Montse !
Enfin, comme vous le savez tous, nous nous rendons dans trois pays d’Amérique latine, chacun ayant une histoire qui lui est propre.
Ils ont beaucoup de choses en commun, mais aussi de nombreuses différences.
La partie la plus longue de ce voyage se déroulera bien sûr au Pérou, qui est pour moi, sans aucun doute, l’un de mes nombreux foyers. Je suis donc très heureux d’y retourner.
Je voudrais simplement rappeler que la raison principale de ce voyage est de poursuivre la mission de l’évêque de Rome, du pape : partager la joie de l’Évangile, annoncer la Bonne Nouvelle et marcher aux côtés des populations, en leur témoignant cette proximité si importante pour elles, aussi bien dans les moments de joie que dans les moments de tristesse. Car, aujourd’hui, les hommes recherchent avec une grande intensité un message d’espérance pour le monde.
J’espère donc que ce sera le fil conducteur de ce voyage, avec les couleurs et les tonalités propres à chaque pays, à chaque étape, à ses peuples et à ses cultures.
Je suis très heureux de partager ce voyage avec vous. Je vous remercie beaucoup.
Traduction réalisée par ZENIT
