par Hu Zimo
La « Loi sur l’éducation patriotique », une création du Département central de la propagande du Parti communiste chinois (PCC), a été approuvée dans une version révisée le 24 octobre 2023 par le Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale et est entrée en vigueur le 1er janvier 2024. Elle a été saluée comme l’une des lois chinoises récentes les plus significatives, car elle réorganise tout le travail de propagande interne du Parti. Comme l’a expliqué Bitter Winter lors de l’adoption de la loi, le terme « éducation » ne se réfère pas uniquement aux écoles.
Le 4 janvier 2004, la 25e réunion de la Conférence nationale commune des groupes religieux s’est tenue à l’Association islamique de Chine. Les cinq religions autorisées ont publié des lignes directrices sur la manière dont les communautés religieuses doivent appliquer la loi sur l’éducation patriotique, faisant d’elles, plus encore qu’auparavant, des porte-parole de la propagande du Parti. Comme l’indiquent les lignes directrices, les croyants doivent comprendre qu’en Chine « l’État est plus puissant que la religion, et la loi de l’État est plus forte que les règles religieuses ».
La « loi sur l’éducation patriotique de la République populaire de Chine » est la première loi de notre pays relative au patriotisme. La formulation et la mise en œuvre de la loi sur l’éducation patriotique, ainsi que la promotion et la protection de l’éducation patriotique dans cette nouvelle période, au sein de l’État de droit, sont d’une grande importance et d’une portée considérable pour transmettre et faire progresser l’esprit national, rassembler la force du peuple, promouvoir l’édification d’un pays fort et le rajeunissement national. Afin d’étudier, de diffuser et d’appliquer consciencieusement la loi sur l’éducation patriotique, de transmettre l’esprit patriotique dans les cercles religieux de notre pays et d’élever la conscience nationale, la conscience civique, la conscience de l’État de droit et les sentiments patriotiques du clergé religieux et des croyants, nous établissons les directives suivantes :
Adhérer aux principes du patriotisme, de l’amour du parti et de l’amour du socialisme
Renforcer l’éducation patriotique et comprendre profondément que sans le Parti communiste chinois, il n’y aurait pas de Chine nouvelle, pas de socialisme aux caractéristiques chinoises, qu’il serait impossible de réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise, et qu’il n’y aurait pas de perspective de vie harmonieuse pour les différentes religions de notre pays aujourd’hui, ni de vie épanouie pour le très grand nombre de croyants. Les communautés religieuses de notre pays doivent apprendre, réfléchir et mettre en pratique la pensée de Xi Jinping sur le socialisme chinois pour une nouvelle ère, en particulier les importants exposés du secrétaire général Xi Jinping sur le travail religieux, soutenir fermement ces « deux piliers » et les préserver pour sauvegarder l’unité nationale et la paix. Nous devons nous concentrer sur l’unité nationale, comprendre l’idée de construire un pays socialiste moderne de manière globale et réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise en tant que thème spécifique, renforcer la direction idéologique, la promotion culturelle, la direction éducative et la formation pratique, construire un fort sentiment de communauté de la nation chinoise, et renforcer continuellement notre respect pour la grande patrie, l’identité de la nation chinoise, la culture chinoise, le Parti communiste chinois et le socialisme avec des caractéristiques chinoises.
Adhérer à la belle tradition du patriotisme et la perpétuer
Les milieux religieux de notre pays ont une longue et profonde tradition de patriotisme. Le bouddhisme prône « la dignité de la terre, le bénéfice et l’amour du peuple », le taoïsme insiste sur « l’aide au monde et le bénéfice au peuple, la protection du pays et l’amour du peuple », l’islam prône que « le patriotisme fait partie de la foi », le catholicisme souligne que « le patriotisme est un commandement de Dieu » et le christianisme [protestant] exige qu’« un bon chrétien soit un bon citoyen ». Telles sont les richesses spirituelles durables des communautés religieuses de notre pays. Nous devrions an alyser en profondeur les valeurs patriotiques contenues dans la pensée religieuse chinoise, faire connaître officiellement l’histoire glorieuse de l’unité et des luttes des communautés religieuses de notre pays sous la direction du Parti communiste chinois, et raconter des témoignages marquants de patriotisme, d’amour de la religion et de dévouement à la société avec cœur et âme, afin que le patriotisme devienne la croyance ferme, la force spirituelle et l’action consciente du clergé et des croyants.
Persister à enrichir la religion de notre pays de l’excellente culture traditionnelle chinoise
Renforcer la confiance culturelle en soi, transmettre et développer l’excellente culture traditionnelle chinoise, promouvoir les valeurs fondamentales du socialisme, renforcer la formation idéologique religieuse, analyser en profondeur le contenu des enseignements et des règles propices à l’harmonie sociale, au progrès de l’époque et à une civilisation saine, et ajuster les enseignements et les principes pour qu’ils soient conformes au développement et au progrès des exigences chinoises contemporaines et à l’interprétation officielle de l’excellente culture traditionnelle chinoise. Promouvoir l’approfondissement et la stabilisation de la sinisation de la religion dans notre pays. Renforcer l’étude et l’utilisation de la langue parlée et écrite commune du pays par les communautés religieuses dans le processus d’interprétation et de prédication des Écritures, inviter le clergé et les croyants à réciter les œuvres classiques chinoises, et organiser des initiatives d’apprentissage et de découverte de l’excellente culture traditionnelle chinoise. Célébrons ensemble la fête du printemps, la fête des lanternes, la fête de Qingming, la fête des bateaux-dragons, la fête de la mi-automne et d’autres fêtes importantes. Grâce à des activités culturelles folkloriques pittoresques, nous pouvons découvrir la culture traditionnelle et renforcer notre sentiment d’appartenance à notre pays.
Poursuivre l’éducation patriotique et pratiquer des activités patriotiques
Profiter pleinement des commémorations des grands événements historiques nationaux, des cérémonies commémoratives publiques nationales, des activités d’éducation patriotique, etc. pour mener une éducation patriotique complète et inspirer le patriotisme au sein du clergé et des croyants. Poursuivre l’éducation sur l’histoire du Parti, l’histoire de la Chine nouvelle, l’histoire de la réforme et de son ouverture, l’histoire du développement socialiste, l’histoire du développement de la nation chinoise, et l’éducation sur le thème de l’amour du Parti, du patriotisme et du socialisme, et continuer à promouvoir ces idées dans les communautés religieuses. Intégrer le patriotisme dans l’ensemble du processus d’éducation et d’enseignement dans les écoles religieuses et dans les différentes matières et contenus pédagogiques.
Mettre en œuvre une surveillance globale et stricte des religions, renforcer le développement des communautés religieuses et créer une bonne image du patriotisme et de l’amour de la religion au sein de la communauté religieuse
Mener des activités de promotion et d’éducation sur l’État de droit socialiste et guider le clergé et les croyants pour qu’ils prennent fermement conscience du fait que l’État est supérieur à la religion, que la loi de l’État est supérieure aux règles religieuses et que le peuple est le premier citoyen. En nous appuyant sur les magazines, les sites web, les documents publics, etc. parrainés par les communautés religieuses, nous produirons, diffuserons et publierons d’excellents ouvrages sur des thèmes patriotiques, créerons des rubriques spéciales, renforcerons la promotion et l’information, défendrons le thème principal du patriotisme et nous nous efforcerons de promouvoir globalement la construction d’un pays fort et la grande cause du rajeunissement de la nation. Nous apporterons sagesse et force.
Association bouddhiste de Chine
Association taoïste de Chine
Association islamique de Chine
Association catholique patriotique chinoise
Conférence des évêques catholiques de Chine
Mouvement patriotique des trois égoïsmes
Association chrétienne de Chine
Association nationale des associations chrétiennes de jeunes hommes chinois
Association nationale des associations chrétiennes de jeunes femmes de Chine
4 janvier 2024
