S’adressant aux nonces apostoliques rassemblés à Rome, le pape François a évoqué la « troisième guerre mondiale “en morceaux“, dont vous êtes les témoins dans les lieux où vous effectuez votre mission ».
Le pape François a reçu en audience les participants à la rencontre triennale des représentants pontificaux, ce jeudi matin 8 septembre 2022, dans le Palais apostolique. Près de 91 diplomates et 6 observateurs permanents sans statut episcopal, indique Vatican News, sont réunis du 7 au 10 septembre au Vatican. Outre les supérieurs de la secrétairerie d’Etat et de dicastères et congrégations, ils rencontreront le Corps diplomatique accrédité auprès du Saint-Siège et présent à Rome.
Dans son bref discours de salutations, François a partagé sa préoccupation pour l’Europe et le monde entier « bouleversés par une guerre particulièrement grave ». Il a remercié ses représentants d’être dans le monde les témoins de la « proximité du pape » et « des points de référence dans les moments de plus grands désarrois et turbulences ».
Le pape a également mis l’accent sur les processus en cours : le synode, la préparation du Jubilé 2025 et la mise en œuvre de la Constitution apostolique sur la curie romaine et son service de l’Eglise dans le monde Praedicate Evangelium.
Voici notre traduction du discours que le pape a prononcé
Chers frères,
Je vous souhaite la bienvenue à tous et je remercie chacun de vous d’être venu, en dépit d’un certain nombre de difficultés.
Trois ans ont passé depuis notre dernière rencontre. La tempête de la pandémie de Covid-19 nous a contraints à diverses limitations dans notre vie quotidienne et dans nos activités pastorales. Il semble que le pire soit derrière nous maintenant et, grâce à Dieu, nous pouvons nous retrouver. Mais malheureusement, l’Europe et le monde entier sont bouleversés par une guerre particulièrement grave, qu’il s’agisse de la violation du droit international, des risques d’escalade nucléaire ou des lourdes conséquences économiques et sociales. C’est une troisième guerre mondiale « en morceaux », dont vous êtes les témoins dans les lieux où vous effectuez votre mission.
Je vous remercie pour tout ce que les Représentations pontificales ont fait et font encore dans ces situations de souffrance. Vous avez porté aux peuples et aux Eglises la proximité du pape ; vous avez été des points de référence dans les moments de plus grands désarrois et turbulences.
Dans ce contexte, je désire évoquer avec vous les nonces apostoliques Mgr Joseph Chennoth et Mgr Aldo Giordano qui nous ont quittés récemment pendant leur service ; ainsi aussi que ceux qui étaient déjà à la retraite et qui sont décédés au cours de ces trois dernières années. Ces frères, qui nous sont chers, nous ont précédés sur le chemin et nous invitent à regarder devant nous et vers le ciel.
Avançons dans notre travail avec ce regard, dans l’aujourd’hui de l’Eglise et du monde, confiants dans la grâce du Seigneur. En tant qu’Eglise, nous sommes engagés dans un parcours synodal qui voudrait précisément faire grandir dans le peuple de Dieu cette dimension de synodalité. Vous aussi, vous avez été impliqués dans la consultation. Et puis nous avons à l’horizon le Jubilé de 2025, dont la préparation a été lancée. En tant que Curie romaine, nous commençons à mettre en œuvre la Constitution apostolique Praedicate Evangelium : née à travers un processus de presque neuf ans, elle demandera du temps pour entrer, disons-le ainsi, à plein régime.
Confions notre réunion et toutes les intentions que nous portons dans notre cœur à l’intercession de la Vierge Marie, en la fête de sa Nativité.
Et maintenant, je vous laisse la parole pour les questions et les suggestions que vous voudrez partager.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
