« Vos perplexités et vos peurs peuvent être bénéfiques pour ce processus synodal », déclare le cardinal Mario Grech, secrétaire général du synode, à l’occasion de la session de préparation à l’ouverture du processus synode, ce dimanche, 10 octobre 2021 à Saint-Pierre.
Le cardinal Grech est intervenu samedi 9 octobre lors de la session de 9h, en présence du Saint-Pères et de quelques 200 représentants de 4 continents.
« N’ayez pas peur de nous faire part de vos craintes », a insisté le cardinal Grech.
Voici notre traduction rapide, de travail, de l’allocution du cardinal Grech, prononcée en italien.
AB
Intervention du cardinal Mario Grech
Une cordiale bienvenue à tous. Je salue tous les baptisés qui se réunissent aujourd’hui autour de vous, Saint-Père, et leurs Pasteurs, dans ce processus synodal de toute l’Église. Pas seulement ceux qui sont présents ici ou qui nous suivent via Zoom, car ils sont empêchés par les restrictions imposées par la situation pandémique actuelle – une pensée particulière aux chers frères et sœurs d’Asie et d’Océanie contraints de rester chez eux : nous vous sentons sont proches et là nous portons dans nos cœurs – mais aussi à ceux qui, points de contact pour le processus synodal dans les diocèses ou simples fidèles, nous suivent en direct grâce aux services fournis par Vatican Media et VaticanNews.
Les retours que nous avons reçus après la publication du Document préparatoire confirment qu’il y a beaucoup de gens dans le monde qui aiment le Seigneur, son Église et l’humanité. Sinon, comment expliquer l’enthousiasme que suscite votre appel, Saint-Père, pour une Église synodale ? Je suis profondément convaincu que pour beaucoup d’entre eux, il ne s’agit pas d’une adhésion émotionnelle, attirés par le rêve d’une Église synodale ! Ici, nous sommes confrontés à un mouvement généré par l’Esprit Saint qui est déjà à l’œuvre et nous précède dans ce chemin à découvrir.
Je perçois la difficulté de certains frères et sœurs qui se sentent encore incertains et ont peur face à ce chemin volontairement laissé ouvert quant aux « soi-disant » décisions à prendre. Je m’adresse à eux fraternellement en leur disant : n’ayez pas peur de nous faire part de vos craintes. Le Secrétariat du Synode est aussi là pour écouter vos perplexités et vos peurs : elles peuvent être bénéfiques pour ce processus synodal.
Alors bienvenue à vous aussi, dans cette maison paternelle et maternelle. Paternelle parce que c’est le Père qui par l’Esprit nous appelle à suivre Jésus. Et aussi une maison maternelle car l’Église est une mère qui tend les bras pour offrir sa tendresse à tous. L’Église est donc une famille. Et en tant que famille, je suis sûr que le lien d’amour – qui permet à chaque famille de vivre et de rester unie, et de se reconnaître comme une famille même dans les moments d’incompréhension ou de peur – saura préserver notre unité de membres de la famille de Dieu.
© Traduction de Zenit, Anita Bourdin
