Le Saint-Siège soutient la recommandation de l’expert international à l’ONU de « mettre en œuvre une renonciation aux droits de propriété intellectuelle afin de garantir l’accès universel aux soins et aux vaccins COVID-19 ».
La Mission permanente du Saint-Siège auprès des Nations Unies et d’autres Organisations internationales à Genève, a publié une déclaration à la 47ème Session du Conseil des droits de l’homme, sur l’Article 3 : Rapport de l’expert indépendant sur les droits humains et la solidarité internationale, à Genève, le 24 juin 2021. Un texte communiqué à Zenit ce 6 juillet.
La pandémie, souligne le porte-parole de la Mission permanente, a mis en évidence « de graves lacunes dans la solidarité internationale », notamment la tendance dans de nombreuses parties du monde à un « excessif “nationalisme vaccinal“ ».
Le Saint-Siège exhorte donc tous les acteurs à « s’engager à chercher des solutions concrètes et durables aux défis posés par l’isolationnisme ».
Voici notre traduction de la déclaration en anglais de la Mission permanente :
HG
Déclaration de la Mission permanente
Madame la Présidente,
La délégation du Saint-Siège prend note du rapport de l’expert indépendant sur les droits humains et la solidarité internationale. Comme l’a souligné le pape François, « dans notre réflexion continue sur la pandémie actuelle, nous avons vu combien nous sommes étroitement liés, dépendants les uns des autres précisément parce que nous avons été créés par Dieu et que nous partageons une maison commune » (1). En cette période difficile, le principe de solidarité est plus nécessaire que jamais si nous voulons en sortir plus forts.
Comme l’indique le rapport, la pandémie a mis en évidence de graves lacunes dans la solidarité internationale, notamment la tendance dans de nombreuses parties du monde à un excessif « nationalisme vaccinal ». En plus du virus de la COVID, le « virus de l’individualisme » s’est répandu dans le monde entier, donnant l’illusion que « les lois du marché ou de la propriété intellectuelle » pouvaient être placées au-dessus des « lois de l’amour et de la santé de l’humanité » (2). L’expérience a révélé toutefois que l’individualisme et l’égoïsme ne conduisent pas à la liberté ou à l’égalité mais plutôt aux conflits et à l’indifférence face à la souffrance des autres.
Madame la Présidente,
Comme l’a souligné l’expert indépendant, il y a de nombreux exemples de solidarité internationale efficace qui réaffirment son importance et la nécessité de fournir des bases juridiques et éthiques suffisantes pour sa mise en œuvre (3).
Dans ce contexte, le Saint-Siège aimerait encourager les acteurs à tous les niveaux, y compris les autorités nationales et locales, les organisations internationales et les entreprises, à favoriser un esprit de solidarité mutuelle plutôt que la compétition et à s’engager à chercher des solutions concrètes et durables aux défis posés par l’isolationnisme. En particulier, le Saint-Siège soutient la recommandation de l’expert international, selon laquelle les Etats, les agences multilatérales et les partenaires privés doivent travailler ensemble pour mettre en œuvre une renonciation aux droits de propriété intellectuelle afin de garantir l’accès universel aux soins et aux vaccins COVID-19.
Madame la Présidente,
Comme l’a souligné le pape François, « la solidarité authentique ne consiste pas seulement à offrir notre aide aux autres ; c’est une question de justice ; elle exige un changement radical de notre façon de penser, qui vise le bien de la communauté, défende le droit à la vie pour tous, et qui promeuve un partage équitable des biens de la terre » (4). La pandémie de COVID-19 offre à la communauté internationale une occasion concrète de réaliser cette transformation et de repenser notre mode de vie, ainsi que nos modèles sociaux et économiques. Cela dépendra de notre capacité et de notre volonté à abandonner notre individualisme et à façonner une cadre éthique plus solide, basé sur la solidarité internationale et la promotion du bien commun.
Merci, Madame la Présidente.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
__________
(1) Pape François, Audience Générale, 2 septembre 2020.
(2) Pape François, Message video aux participants au concert caritatif “Vax Life: The Concert to Reunite the World”, samedi 8 mai 2021; Message “Urbi et Orbi” du pape François, Noël 2020, Hall des Bénédictions, 25 décembre 2020.
(3) Rapport de l’expert indépendant sur les droits de l’homme et la solidarité internationale, A/HRC/47/31, pp. 15-19.
(4) Pape François, Audience générale, 2 septembre 2020.
