« Le peintre qui a peint les fresques de l’église et sculpté les statues et fait les inscriptions des versets de l’Évangile est un musulman », explique le p. Raed (Emmanuel) Adel Kallo, curé de l’Église de l’Annonciation, à Mossoul, dimanche 7 mars 2021. Le pape a rencontré la communauté sur la place des quatre églises, détruites par Daech.
Après le témoignage du p. Kallo, ce fut le témoignage d’un musulman sunnite, M. Gutayba Aagha, chef du Conseil social et culture indépendant pour les familles de Mossoul, dont fait partie le p. Kallo, et qui a pour vocation de manifester « l’amour entre chrétiens et musulmans ».
« Je suis particulièrement reconnaissant au Père Raid Kallo et à Monsieur Gutayba Aagha pour leurs touchants témoignages », a dit le pape dans son discours.
Il a ajouté, à propos du témoignage du p. Kallo: « Merci beaucoup, Père Raed. Vous nous avez parlé du déplacement forcé de nombreuses familles chrétiennes de leurs maisons. La diminution tragique des disciples du Christ, ici et dans tout le Moyen-Orient, est un dommage incalculable non seulement pour les personnes et les communautés intéressées, mais pour la société elle-même qu’ils laissent derrière eux. En effet, un tissu culturel et religieux aussi riche de diversité est affaibli par la perte de n’importe lequel de ses membres, aussi petit soit-il. Comme dans un de vos tapis artistiques, un petit fil arraché peut endommager l’ensemble. Mon Père, vous avez parlé de l’expérience fraternelle que vous vivez avec les musulmans, après être revenu à Mossoul. Vous avez trouvé accueil, respect, collaboration. Merci, mon Père, pour avoir partagé ces signes que l’Esprit fait fleurir dans le désert, et pour nous avoir montré qu’il est possible d’espérer la réconciliation et une nouvelle vie. »
Voici notre traduction du témoignage du p. Kallo.
AB
Prière de suffrage pour les victimes de la guerre Hosh al-Bieaa
Témoignage du Révérend Raid (Emmanuel) Adel Kallo,
curé de l’Église de l’Annonciation à Mossoul
Votre Sainteté, cher cadeau!
La coexistence pacifique et la coexistence dans la ville de Mossoul ne sont pas que des slogans, mais les profondes attitudes d’amour et de paix véritable que j’ai vécues avec mes frères musulmans dans cette ville affligée. Je voudrais partager cette expérience avec vous, Votre Sainteté.
Je suis retourné à Mossoul il y a trois ans, après la libération de la ville. Mes frères musulmans m’ont accueilli avec beaucoup de respect et d’amour. Les visites des imams des mosquées de Mossoul pour apporter leurs vœux à l’Église ont laissé une empreinte profonde dans mon cœur. Tous les musulmans de la ville m’ont également rendu visite, y compris des écrivains, des chefs de tribus, des personnes éduquées comme de simples ouvriers, pour me féliciter à l’occasion de la restauration de l’église de l’Annonciation que l’ISIS avait détruite.
De plus, tout le monde participe aux messes et aux prières tous les dimanches. Notez que le peintre qui a peint les fresques de l’église et sculpté les statues et fait les inscriptions des versets de l’Évangile est un musulman, issu des familles d’origine de Mossoul. Un autre bel exemple est l’invitation à la cérémonie de naissance du prophète Mahomet dans la mosquée Rashan: c’est la première fois qu’un prêtre est invité à participer à une telle cérémonie dans une mosquée. Notez que dans la même mosquée, l’ISIS a lu le document d’expulsion des chrétiens en 2014. Toujours dans la même mosquée, ils m’ont honoré d’un souvenir lors de la cérémonie.
J’ai quitté la ville le 10 juin 2014 avec une paroisse de 500 familles chrétiennes; la majorité a émigré à l’étranger, les autres ont peur de rentrer. Les chrétiens ici ne sont pas plus de 70 familles, mais je vis aujourd’hui là où il y a deux millions de musulmans qui m’appellent Père Raed, je vis ma mission avec eux, je travaille avec le comité de famille de Mossoul pour promouvoir la mission de coexistence pacifique.
Votre Sainteté, les familles de Mossoul se rendent compte aujourd’hui de l’importance de la présence chrétienne; ils ont besoin que le monde entier se tourne vers eux pour porter le message de paix que l’ISIS a détruit par ses actions.
Merci pour votre présence historique parmi nous! Bénis-nous, Père, afin que nous puissions continuer notre mission.
Copyright – Traduction de Zenit, Anita Bourdin
