Pour le carême, le pape François conseille « un jeûne qui ne vous donnera pas faim : jeûner de commérages et de médisances ».
« Nous pouvons tous le faire, c’est un beau jeûne », a-t-il souligné en priant l’angélus dominical depuis la Place Saint-Pierre, ce 28 février 2021.
Le pape a aussi recommandé « de lire chaque jour un morceau de l’Evangile, de porter un petit Evangile dans sa poche, dans son sac, et de prendre n’importe quel passage quand on peut. Cela ouvre le coeur au Seigneur ».
Voici notre traduction de ses paroles prononcées après la prière mariale, appelant à libérer les 317 filles enlevées au Nigeria, et à entourer de tendresse les enfants malades.
Paroles du pape après l’angélus
J’unis ma voix à celle des évêques du Nigeria, pour condamner le vil enlèvement de 317 filles, enlevées dans leur école à Jangebe, dans le nord-ouest du pays. Je prie pour ces filles, pour qu’elles puissent rapidement rentrer chez elles. Je suis proche de leurs familles et proche d’elles. Prions pour que la Vierge Marie les protège. Je vous salue Marie…
Aujourd’hui on célèbre la Journée mondiale des maladies rares – [le pape regarde la place Saint-Pierre] vous êtes ici. Je salue les membres d’associations engagées dans ce domaine, qui sont venus sur cette Place. Dans le cas des maladies rares, le réseau de solidarité entre les familles, favorisé par ces associations, est plus que jamais important. Il aide à ne pas se sentir seul et à échanger des expériences et des conseils. J’encourage les initiatives qui soutiennent la recherche et le traitement, et j’exprime ma proximité aux malades, aux familles, mais spécialement aux enfants. Soyez proches des enfants malades, des enfants qui souffrent, priez pour eux, faites-leur sentir la caresse de l’amour de Dieu, la tendresse… soignez les enfants par la prière aussi, quand ils ont ces maladies qu’on ne connaît pas, ou quand le pronostic est mauvais. Prions pour toutes les personnes qui ont ces maladies rares, prions spécialement pour les enfants qui souffrent.
Je vous salue de tout coeur, fidèles de Rome et pèlerins de divers pays. Je souhaite à tous un bon chemin en ce temps de carême. Et je vous conseille un jeûne, un jeûne qui ne vous donnera pas faim : jeûner de commérages et de médisances. C’est une façon spéciale de jeûner. Durant ce carême, je ne médirai pas des autres, je ne participerai pas aux commérages. Et cela nous pouvons tous le faire, c’est un beau jeûne. Et n’oubliez pas, il sera aussi utile de lire chaque jour un morceau de l’Evangile, de porter un petit Evangile dans sa poche, dans son sac, et de prendre n’importe quel passage quand on peut. Cela ouvre le coeur au Seigneur.
Et n’oubliez pas s’il vous plaît de prier pour moi. Bon dimanche, bon appétit et au-revoir !
Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone
