“Há Pressa no Ar” (« Il y a de la hâte dans l’air« ), l’hymne officiel des Journées mondiales de la jeunesse prévues à Lisbonne (Portugal) en 2023 a été dévoilé ce 27 janvier 2021.
Les paroles en version internationale (portugais, anglais, espagnol, français et italien) invitent les jeunes à s’identifier à la Vierge Marie se rendant chez sa cousine Elisabeth, thème des JMJ (« Marie se mit en route et partit en hâte », Lc 1,39).
La mélodie a été composée par Pedro Ferreira, un enseignant et musicien de 41 ans, et les paroles écrites par le p. João Paulo Vazboth, tous deux du diocèse de Coimbra, dans le centre du Portugal. L’hymne a été sélectionné parmi plus d’une centaine provenant de tout le pays, dans le cadre d’un concours national qui demandait « une chanson populaire, joyeuse, jeune, facile à apprendre, à traduire et à adapter ».
« Oublie le passé, ne dis pas non et écoute dans ton coeur », invite le couplet en français, encourageant à se joindre à la mission pour transformer le monde. Le refrain est pour le moment en portugais, et peut se traduire ainsi :
« Tout le monde entendra notre voix (Todos vão ouvir a nossa voz),
Lève les bras, il y a de la hâte dans l’air (Levantemos os braços, há pressa no ar).
Jésus est vivant et il ne nous laisse pas seuls (Jesus vive e não nos deixa sós):
Nous ne cesserons pas d’aimer (Não mais deixaremos de amar). »
Pedro Ferreira a confié qu’il avait composé la mélodie « dans une petite pièce, tout seul, sur un piano », avant de demander au père João Paulo Vaz d’écrire les paroles.
