« Le sport “tire vers le haut“ tout le meilleur que nous avons en nous », a déclaré le pape François à l’équipe de football « Spezia », au lendemain de la victoire de celle-ci dans le match qui l’a opposée à « la Roma » en vue de la Coupe d’Italie.
Le pape François a rencontré l’équipe de football « Spezia » – de la ville portuaire La Spezia en Ligurie – ce mercredi matin 20 janvier 2021, avant l’Audience générale. Félicitant ses dirigeants et les joueurs, il a improvisé quelques paroles de salutations.
« Merci pour cette visite », a dit le pape, « parce que j’aime voir l’effort des jeunes dans le sport, parce que le sport est une merveille, le sport “tire vers le haut“ tout le meilleur que nous avons en nous ».
Voici notre traduction des paroles du pape.
HG
Salutations du pape François.
Bonjour ! Bonjour à tous !
Avant tout, mes compliments, parce qu’hier vous avez été bons. Mes compliments ! En Argentine, on danse le tango, et le tango est la musique deux par quatre [elle est basée sur le temps 2/4]. Aujourd’hui, vous êtes 4 à 2 [référence à la victoire de la veille], c’est bien. Mes compliments, et courage !
Et merci pour cette visite, parce que j’aime voir l’effort des jeunes dans le sport, parce que le sport est une merveille, le sport « tire vers le haut » tout le meilleur que nous avons en nous. Continuez comme cela, parce que cela te donne une plus grande noblesse. Merci pour votre témoignage !
@ Traduction de Zenit
