Notre-Dame de Pompéi @ wikimedia commons / Farragutful

Notre-Dame de Pompéi @ wikimedia commons / Farragutful

Les familles à Pompéi et à Lorette: le pape soucieux de la rentrée scolaire (traduction complète)

Message du cardinal Parolin

Share this Entry

Le pape François souhaite que la rentrée scolaire favorise la croissance des jeunes car « leur croissance saine, bien formée et sociale est la condition d’un avenir serein et prospère de toute la société ».

Le cardinal Secrétaire d’État, Pietro Parolin, à en effet adressé, au nom du pape François, un message au Secrétaire général de la Conférence épiscopale italienne, Mgr Stefano Russo, et aux participants au 13e Pèlerinage national des familles à Pompéi et Lorette.

Le pape, écrit le cardinal Parolin souhaite que « la reprise de l’année scolaire soit vécue par tous avec un grand sens des responsabilités, dans la perspective d’une alliance éducative renouvelée, dont les familles soient les protagonistes et qui place au centre les personnes des jeunes ».

Il encourage les familles qui souffrent spécialement du fait de la pandémie et il souhaite que les familles chrétiennes, « en Italie et en Europe et dans le monde, puissent continuer à former ce grand fleuve qui répand la vie, la foi, l’espérance et l’amour dans le peuple de Dieu et dans toute la société ».

Message signé par le cardinal secrétaire d’État

S.E.R. STEFANO RUSSO, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL,
CONFÉRENCE ÉPISCOPALE ITALIENNE

A l’occasion du 13e pèlerinage des familles, pour la famille, qui convoque spirituellement les participants à Pompéi et à Lorette, à travers les medias, cette année, le Saint-Père salue en faisant siennes les paroles de l’apôtre Paul choisies comme thème: « Soyez dans la joie, encouragez-vous mutuellement, ayez les mêmes sentiments » (cf. 2 Co 13, 1).

Le pape François félicite les promoteurs et les collaborateurs de l’initiative parce qu’en ce moment les familles souffrent particulièrement des difficultés dues à la pandémie ils ont voulu proposer à nouveau ce témoignage de foi et de solidarité afin que chacun puisse puiser dans la prière et dans la communion fraternelle l’espérance et la force pour aller de l’avant.

Le Saint-Père souhaite en particulier que la reprise de l’année scolaire soit vécue par tous avec un grand sens des responsabilités, dans la perspective d’une alliance éducative renouvelée, dont les familles soient les protagonistes et qui place au centre les personnes des jeunes gens et des jeunes filles : leur croissance saine, bien formée et sociale est la condition d’un avenir serein et prospère de toute la société.

Sa Sainteté s’unit aux pèlerins pour invoquer l’intercession de la Vierge Marie afin que les familles chrétiennes, en Italie et en Europe et dans le monde, puissent continuer à former ce grand fleuve qui répand la vie, la foi, l’espérance et l’amour dans le peuple de Dieu et dans toute la société. [Le Pape] envoie avec affection sa bénédiction et vous demande, s’il vous plaît de continuer à prier pour lui.

(c) Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste accréditée au Vatican depuis 1995. A lancé Zenit en français en janvier 1999. Correspondante à Rome de Radio Espérance. Formation: journalisme (Bruxelles), théologie biblique (Rome), lettres classiques (Paris).

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel