« Le 25 septembre, le métropolite de Volokolamsk, président du département des relations ecclésiastiques extérieures du patriarcat de Moscou, présent à Rome pour une rencontre œcuménique, a donné au pape François et au pape émérite Benoît XVI un exemplaire du XIème volume de l’Opera omnia de Joseph Ratzinger Théologie de la liturgie. La fondation sacramentelle de l’existence chrétienne, traduit et publié en russe pour les éditions du patriarcat de Moscou », rappelle L’Osservatore Romano en italien du 15 octobre 2017.
« L’initiative, précise le quotidien du Vatican, est le fruit d’une coopération scientifique et éditoriale formelle entre les maisons d’édition du patriarcat de Moscou, l’association internationale « Sofia : idée Russie, idée d’Europe », l’Académie internationale «Sapientia et Scientia», la Libreria editrice vaticana et la Fondation Ratzinger. »
L’Osservatore Romano annonce une présentation à Moscou : «« En accord avec le métropolite, une présentation solennelle de l’ouvrage aura lieu au printemps à Moscou, à l’Ecole de théologie du patriarcat, en concomitance avec la session estivale des travaux de l’académie. »
Il annonce aussi les prochaines traductions en russe : « L’initiative se poursuivra avec la publication en russe de la trilogie sur Jésus de Nazareth. Nous publions la préface de la version de Théologie de la liturgie écrite par le métropolite lui-même, qui s’est occupé du livre. »
