Le pape François invite les jeunes adolescents qui viennent de célébrer leur Jubilé à Rome à revenir chez eux la « tête haute », « joyeux » du fait de leur identité chrétienne.
Il évoque les jeunes martyrs espagnols béatifiés à Burgos et tous les chrétiens enlevés en Syrie, catholiques et orthodoxes.
Voici notre traduction complète des paroles du pape avant et après la prière mariale du Regina caeli, au terme de la messe du Jubilé des adolescents, dimanche, 24 avril, place Saint-Pierre.
A.B.
Paroles du pape François avant le Regina caeli
Au terme de cette célébration jubilaire, ma pensée se tourne de façon particulière vers vous, chers jeunes gens et jeunes filles. Vous êtes venus d’Italie, et de différentes régions du monde, pour vivre des moments de foi et de convivialité fraternelle. Merci de votre témoignage joyeux et bruyant. Continuez avec courage!
Le prêtre Valentin Palencia Marquina et quatre de ses compagnons martyrs ont été proclamés bienheureux hier à Burgos (Espagne) : des jeunes, tués pour leur foi, au cours de la Guerre civile espagnole. Louons le Seigneur pour ces témoins courageux et par leur intercession supplions-le de libérer le monde de toute violence.
Je suis toujours vivement préoccupé pour nos frères évêques, prêtres et religieux, catholiques et orthodoxes, enlevés depuis longtemps en Syrie. Que le Dieu Miséricordieux touche le cœur des ravisseurs, et accorde au plus vite à nos frères d’être libérés et de pouvoir revenir dans leurs communautés. Je vous invite tous à prier pour cela, sans oublier les autres personnes enlevées dans le monde.
Confions toutes nos aspirations et nos espérances à l’intercession de Marie, Mère de Miséricorde.
Regina caeli…
Paroles du pape François après la bénédiction
Chers jeunes, vous avez célébré le Jubilé : maintenant, rentrez chez vous avec la joie de votre identité chrétienne. Debout, la tête haute, et avec votre carte d’identité en main et dans le cœur !
Que le Seigneur vous accompagne. Et, s’il vous plaît, priez ausi pour moi. Merci.
© Traduction de Zenit, Anita Bourdin
