Voici notre traduction complète, de l’italien, de l’allocution du pape après la prière de l’angélus de midi, ce premier dimanche de l’année 2016, 3 janvier.
Paroles du pape François après l’angélus
Chers frères et sœurs,
Je vous adresse un salut cordial, à vous, fidèles de Rome et pèlerins venus d’Italie et d’autres pays. Je salue les familles, les associations, les différents groupes paroissiaux, en particulier celui de Monzambano, les confirmands de Bonate Sotto et les jeunes de Maleo.
En ce premier dimanche de l’année, je vous offre à nouveau à tous mes vœux de paix et de bien dans le Seigneur. Dans les moments joyeux et dans les moments tristes, confions-nous à lui qui est notre miséricorde et notre espérance. Je rappelle aussi l’engagement que nous avons pris le jour de l’An, Journée de la paix : « Gagne sur l’indifférence et remporte la paix » ; avec la grâce de Dieu, nous pourrons le mettre en pratique. Et je rappelle aussi ce conseil que je vous ai si souvent donné : lire tous les jours un passage d’Évangile, un passage d’Évangile pour mieux connaître Jésus, pour ouvrir tout grand notre cœur à Jésus, et c’est ainsi que nous pouvons le faire mieux connaître aux autres. Avoir un petit Évangile dans sa poche, dans son sac : cela nous fera du bien. N’oubliez pas : lisons tous les jours un passage d’Évangile !
Je vous souhaite un bon dimanche et un bon déjeuner. Et, s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi ! Au revoir !
© Traduction de Zenit, Constance Roques
