« Maman nous faisait nous asseoir devant la radio pour écouter », écouter de l’opéra, a confié le pape François. Mais il a ajouté : « J’aime entendre chanter, mais si je chantais, j’aurais l’air d’un âne, parce que je ne sais pas chanter. »
Il a exhorté les enfants avec les paroles de saint Augustin : « Chante et marche ! »
Le pape a en effet reçu en audience en la salle Paul VI du Vatican ce 31 décembre, les quelque 6 000 participants du 40e congrès international des Pueri Cantores qui a commencé à Rome le 28 décembre et s’est achevé le 1er janvier.
Le pape François a dialogué librement avec les jeunes, répondant à trois séries de questions. Voici la première et sa première réponse.
A.B.
Dialogue du pape François (1/3)
Première question- Que pensez-vous de notre chant ? Est-ce que vous aimez chanter ?
Pape François- « Que pensez-vous de notre chant ? Est-ce que vous aimez chanter ? » J’aimerais t’entendre chanter davantage ! Je n’ai entendu qu’un chant, j’espère que vous allez en chanter d’autres. J’aime entendre chanter, mais si je chantais, j’aurais l’air d’un âne, parce que je ne sais pas chanter. Je ne parle pas bien non plus, parce que j’ai un défaut dans ma manière de parler, phonétique… mais j’aime tellement entendre chanter ! Et je vais vous raconter une anecdote. Quand on était petits – on est cinq enfants – le samedi, à deux heures de l’après midi, maman nous faisait nous asseoir devant la radio pour écouter. Et qu’est-ce qu’on écoutait ? Tous les samedis il y avait la retransmission d’un opéra. Et maman nous enseignait comment était cet opéra et elle nous expliquait : « Vous entendez comment il fait celui-là… ? »
Donc tout enfant, j’ai éprouvé le plaisir d’entendre chanter. Mais je n’ai jamais pu chanter. En revanche, l’un de mes grands pères, qui était charpentier, chantait toujours en travaillant, toujours. Le plaisir d’entendre chanter vient de mon enfance. J’aime tellement la musique et le chant. Et ce que je pense de votre chant ? J’espère en entendre un autre… D’accord ? C’est possible ? Je vous dirai une chose : le chant éduque l’âme. Le chant fait du bien à l’âme.
Par exemple, quand la maman veut faire s’endormir son enfant, elle ne lui dit pas : « Un, deux, trois, quatre… » Elle lui chante une berceuse. Elle la chante et cela fait du bien à l’âme. L’enfant devient tranquille et il s’endort. Saint Augustin dit une phrase très belle. Chacun de vous doit l’apprendre dans sa langue. En parlant de la vie chrétienne, de la joie de la vie chrétienne, il dit ceci : « Chante et marche ! »
La vie chrétienne est un chemin, mais ce n’est pas un chemin triste, c’est un chemin joyeux. Et donc chante ! « Chante et marche » : n’oubliez pas ! Que chacun le dise dans sa langue : « Chante et marche ! » [Ils répètent : « Chante et marche ! »] Je n’ai pas bien entendu… [Ils répètent : « Chante et marche ! »] Voilà ! Souvenez-vous de cela : « Chante et marche ! » Et ainsi ton âme éprouvera davantage la joie de l’Evangile.
© Traduction de Zenit, Anita Bourdin
