« L’esclavage moderne et les perturbations climatiques sont deux questions majeures et liées pour nos capitales », déclare Anne Hidalgo, maire de Paris, à la veille d’une rencontre au Vatican sur ces thèmes.
« Nous ferons faire face à ces défis collectivement, en engageant les forces politiques et spirituelles de nos communautés locales », affirme Mme Hidalgo.
Voici les déclarations des représentants des villes présents au Carrefour : « L’esclavage moderne et le changement climatique : l’engagement des villes » et au symposium : « Prospérité, population et planète : réaliser un développement durable dans nos villes » organisé les 21 et 22 juillet, à la Casina Pio IV, des Jardins du Vatican.
L’initiative a été présentée par Mgr Marcelo Sanchez Sorondo, au Vatican, le 15 juillet.
Le Vatican publie à cette occasion ces citations de maires, gouverneurs, secrétaires d’État (par ordre alphabétique) de la ville ou de l’Etat: Belo Horizonte, Berlin, Birmingham, Bogota, Boston, Boulder, Californie, Guédiawaye, Kingston, Kochi, Lubumbashi, Mexico, Minneapolis, Nouvelle-Orléans, Oslo, Paris, Portland, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Rome, Rosario, San Francisco, Sao Paulo, Seattle, Royaume-Uni, Stockholm, Vancouver.
Voici la liste par continent. L’Amérique est le continent le plus représenté (9 pour le Nord, Jamaïque, et 7 pour l’Amérique latine), suivie de l’Europe (7) et de l’Afrique (2), puis de l’Asie (1): l’Océanie n’est pas représentée.
EUROPE (7)
FRANCE
Anne Hidalgo, maire de Paris
« L’esclavage moderne et les perturbations climatiques sont deux questions majeures et liées pour nos capitales. Nous ferons faire face à ces défis collectivement, en engageant les forces politiques et spirituelles de nos communautés locales. »
ALLEMAGNE
Christian Gaebler, secrétaire permanent au Sénat de Berlin :
« Environ 60% de la population mondiale vit dans les villes. Ces 60% sont responsables d’environ 70-80% de la production mondiale d’énergie et, dans le même temps, ils sont les plus vulnérables aux effets du changement climatique. Il existe un certain nombre de défis auxquels nous sommes confrontés et que nous essayons de relever. Pour faire face aux défis, le Sénat de Berlin a fixé comme objectif de la ville de devenir climatiquement neutre d’ici 2050. La ville de Berlin présentera sa politique sur le climat et l’énergie, étant conscients de notre responsabilité en tant que capitale européenne et nous visons ouvertement à être un favori en matière de protection du climat et de politique énergétique ».
ROYAUME-UNI
William A. Bell, maire de Birmingham et premier ambassadeur des droits de l’homme :
« Pour éradiquer la traite des êtres humains, l’entreprise criminelle avec la plus forte croissance dans le monde, il faudra un effort coordonné de la part des chefs religieux, des chefs d’entreprises, des gouvernements et de l’application de la loi dans le monde entier. Je me réjouis de cette occasion importante pour établir des partenariats avec le Vatican et d’autres chefs de gouvernement en vue de développer des solutions pour remédier à ce terrible problème des droits de l’homme. »
Kevin Hyland, commissaire anti-esclavage indépendant du Royaume Uni
‘Le changement climatique augmente considérablement la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles dans le monde entier. Cela contribue ensuite au déplacement de plus en plus fréquent de personnes vulnérables, dont beaucoup sont devenues des cibles faciles pour les trafiquants d’êtres humains. La ré-émergence de l’esclavage est l’un des plus grands défis de notre vie et nous avons un besoin crucial d’un programme de développement après-2015 des Nations Unies qui place la lutte contre l’esclavage moderne au cœur à la fois des efforts d’intervention humanitaire et de la stratégie pour promouvoir le développement durable et à long terme. Le pape François et les Académies pontificales nous donnent la direction et l’autorité morale pour réaliser cet objectif essentiel. »
NORVÈGE
Stian Berger Rosland, maire d’Oslo
« Je suis très impatient de discuter du développement durable de nos villes pour réduire le changement climatique mondial. En organisant ce symposium, le Vatican contribue à trouver les solutions viables à long terme auxquelles nous travaillons tous. Quand nous disons que l’homme doit, et peut, réduire nos émissions de gaz climatiques, les gens n’envisagent pas un bon système de transport public ou une législation responsable du bâtiment. Mais quand les villes émettent 70% de CO2 dans le monde, clairement, nous avons des outils de changement de jeu. »
ITALIE
Ignazio R. Marino, maire de Rome
« Lutter contre le changement climatique et ses effets présente un défi double et mondial : la première priorité est « l’atténuation », c’est-à-dire limiter le changement climatique en réduisant la production de gaz à effet de serre. La seconde est « l’adaptation » qui signifie préparer l’impact du changement climatique qui est désormais inévitable pour sauver la planète Terre. Il est essentiel que le changement climatique soit abordé d’une manière intégrée. Le choix entre l’atténuation et l’adaptation est comparable à celui entre la réparation des freins défectueux d’une bicyclette et l’achat d’un casque à la place. Des freins qui fonctionnent aident à prévenir les accidents, alors que le casque est destiné à empêcher le désastre. Rome est engagée dans la création d’un réseau permanent de villes qui souhaitent s’engager dans la lutte contre le changement climatique grâce à de bonnes pratiques d’économie d’énergie. Parce que le changement climatique est un formidable défi pour l’avenir et un besoin majeur pour façonner la ville pour les générations à venir aussi. »
SUÈDE
Karin Wanngård, maire de Stockholm
« La coopération Interville est vitale pour répondre à bon nombre de défis sociaux, économiques et écologiques auxquels est confrontée la communauté internationale. Cette réunion est une étape cruciale sur la voie du développement durable. »
ASIE (1)
INDE
Tony Chammany, maire de Kochi (Cochin) dans l’Etat du Kérala
« La menace du changement climatique plane sur notre planète et ses conséquences vont certainement changer l’ordre et le système mondial. Nous avons tous besoin de travailler ensemble pour résoudre le problème au niveau mondial, national et local. Nous espérons que le Sommet du Vatican sur le sujet changera la façon dont nos nations et nos villes vont aborder la question. Nous espérons que les nations et les villes respecteront leur engagement. Travaillons ensemble à faire en sorte que notre planète soit plus résistante grâce à la coopération entre les institutions et les individus, entre la science et la gouvernance. »
AFRIQUE (2)
SENEGAL
Aliou SALL, maire de Guédiawaye, président de l’Association nationale des maires (AMS)
« Le développement est une question d’harmonie, d’équilibre et d’équilibre entre les besoins et les préoccupations de la population d’une part et les ressources disponibles de l’autre, de respect de la dignité humaine, de respect de la nature, et en conformité avec les principes de la paix, pour un monde juste et durable. »
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Jean Oscar Sanguza Mutunda, maire de Lubumb
ashi
« Lubumbashi, ville de paix, travaille aux côtés d’autres villes dans la lutte contre la pauvreté et la dégradation de l’environnement, et soutient la recherche de solutions durables au le changement climatique. »
AMÉRIQUE (17)
BRÉSIL (4)
Marcio Lacerda, maire de Belo Horizonte et président du Front National :
« Nous allons apporter au pape une stratégie efficace pour surmonter la pauvreté [et promouvoir] l’inclusion sociale et productive. Nous, maires brésiliens, encourageons la formation, le micro-crédit et l’entrepreneuriat afin de générer des emplois et des revenus, en garantissant aux pauvres leur dignité. Nous avons montré que nous sommes capables de mettre en œuvre des politiques publiques efficaces qui sont inclusives et qui ont sauvé des millions de Brésiliens de l’extrême pauvreté ».
José Fortunati, maire de Porto Alegre
« Le monde est en train de changer rapidement et, dans ce nouveau contexte, les villes gagnent de plus en plus des rôles de premier plan non seulement dans la mise en œuvre, mais aussi dans la définition des politiques en matière d’intérêt général, telles que la question du changement climatique, la protection de l’environnement et le développement durable. L’appel du pape François, pour que les villes discutent et présentent des propositions efficaces comme solution à ces problèmes modernes, est très important afin d’établir un programme mondial commun et partagé, en se concentrant sur la réduction des émissions de gaz de serre et en luttant contre la pauvreté et les inégalités sociales. Les municipalités ont un rôle principal extrêmement important dans la mobilisation de la population pour qu’elle s’approprie les espaces publics et développe un sentiment d’appartenance. Car la ville est notre maison et nous avons tous des responsabilités et des engagements à son égard et à l’égard de la planète. La capitale de Rio Grande do Sul, par exemple, est une référence dans l’autonomisation des citoyens, ce qui permet au gouvernement de fixer les priorités à travers le budget participatif. »
Eduardo Paes, maire de Rio de Janeiro
« Le pape François a été un exemple de leadership inspirant, et je rends hommage à Sa Sainteté pour avoir mis la question urgente de la durabilité au centre de la discussion universelle. En 2050, plus de deux-tiers de la population mondiale devrait vivre dans les villes ; par conséquent, stimuler le développement urbain durable est la clé pour limiter la consommation des ressources naturelles tout en diminuant les impacts du changement climatique sur la vie quotidienne et les conditions sociales des gens. Les villes du C40 ont le potentiel de réduire leurs émissions annuelles de gaz à effet de serre cumulées d’un milliard de tonnes d’ici 2020, ce qui montre qu’ensemble et coordonnés, les dirigeants ont le pouvoir de protéger les villes, notre maison commune. »
Fernando Haddad, maire de São Paulo
« Les villes contemporaines ont été étouffées par la privatisation des espaces publics, l’individualisme et le consumérisme. Ce processus a des répercussions très fortes sur l’équilibre environnemental et socio-économique, environnemental et socio, mettant en danger la survie humaine. Le rôle des maires est d’accorder une attention prioritaire à cette question. »
COLOMBIE (1)
Gustavo Petro Urrego, maire de Bogotá
« Aujourd’hui, nous avons un profond conflit entre l’humanité et le marché ; pour cette raison, nous verrons de plus en plus de mobilisation sociale, cherchant à défendre la vie dans un territoire touché par les inégalités et le changement climatique. Je vous invite à découvrir du 20 au 23 septembre 2015, le Sommet de Bogotá sur le climat. »
MEXIQUE (1)
Miguel Ángel Mancera Espinosa, maire de Mexico
« Les maires des villes ont la responsabilité de veiller à l’amélioration du tissu social en reconnaissant la relation étroite entre la dégradation de environnement et la pauvreté. Les politiques mises en œuvre à partir de villes, visant à protéger l’environnement aideront au développement parmi les populations vulnérables, à l’harmonie sociale, à l’inclusion sociale et à l’intégrité et la sécurité de tous les citoyens.”
ARGENTINE (1)
Mónica Fein, maire de Rosario
« Les villes ont la possibilité de construire des transformations qui permettent l’égalité des chances à ceux qui sont moins fortunés. Elles peuvent également prendre soin de la maison commune avec des politiques intégrées, qui assureront un avenir meilleur aux générations à venir. Je suis sûre que cette réunion, organisée par le pape François, va nous aider à trouver de nouvelles idées pour prendre des mesures concernant ces deux urgences dramatiques, qui sont la crise du changement climatique et les nouvelles formes d’esclavage. Nous croyons que l’un des principaux thèmes de cette discussion devrait être de chercher comment un citoyen ordinaire pourrait s’impliquer et nous aider avec ces idées. Nous pensons qu’il est important que chaque citoyen ait le droit de prendre part à ces transformations afin de conserver un environnement stable où nous pouvons intégrer de nouvelles politiques en matière de gestion des déchets, d’énergies alternatives, de mobilité durable, d’inclusion et d’égalité des droits. »
JAMAÏQUE (1)
Dr Angela Brown Burke, JP, maire de Kingston, sénatrice, conseillère
« Ici, à la Jamaïque, notre contribution au changement climatique anthropique et les effets de celui-ci nous sont constamment rappelés puisque nous expérimentons des jours et des nuits plus chauds, moins de précipitations et des périodes de sécheresse plus longues. Et même si le développement mondial et économique sont en haut de l’ordre du jour, nous sommes conscients de notre relation symbiotique avec l’environnement – l’oxygène qui est produit par les plantes est essentiel à notre existence et les plantes ne peuvent pas survivre sans le dioxyde de carbone que nous expirons. Je suis reconnaissante de ce que nous (la Jamaïque) avons pu participer à ces réunions où nous pouvons explorer et partager des idées sur la façon dont nous pouvons vivre selon le mandat que Dieu nous a donné d’être les gardiens de la terre. »
CANADA (1)
Gregor Robertson, maire de Vancouver
« Le changement climatique est le défi le plus urgent auquel fait face l’humanité aujourd’hui, et c’est un insigne honneur d’être invité par le pape François pour discuter de la façon dont les villes et la communauté internationale peuvent et doivent agir de concert afin de réduire drastiquement la pollution climatique. Le leadership du pape François va bâtir sur l’unité retentissante de grandes villes dans le monde entier pour demander des objectifs d’émission importants et contraignants, ainsi qu’un accord sur le climat signé à Paris qui respecte les besoins de nos villes, de notre planète et des générations à venir. »
ETATS-UNIS (8)
Martin J. Walsh, maire de Boston (Massachusetts)
« Je suis honoré d’avoir l’occasion de représenter la ville de Boston au Vatican pour discuter des questions vitales de la traite des êtres humains et de la protection de notre environnement. Je suis impatient de rejoindre mes pairs du monde entier afin de collaborer sur la façon dont nous pouvons préparer nos villes pour l’avenir. »
Matthew Appelbaum, maire de Boulder (Colorado)
« Boulder est honorée de se joindre à la discussion avec le pape François et avec ce groupe de villes mondiales qui ont fait preuve de leadership à travers leurs actions
pour résoudre la crise climatique. La ville de Boulder a longtemps eu pour priorité la protection de l’environnement et de la durabilité grâce à des partenariats avec nos laboratoires fédéraux, l’Université du Colorado, des entreprises locales à but non lucratif et nos citoyens qui sont très favorables. Boulder et tous les gouvernements locaux ont un rôle essentiel dans l’élaboration et la mise en œuvre de politiques et de solutions techniques pour atténuer les changements climatiques et s’adapter à ceux-ci, dans un travail commun pour trouver des actions environnementales innovantes et responsables pouvant être adoptées à l’échelle mondiale. »
Edmund G. Brown Jr., gouverneur de la Californie
« Dans l’esprit de l’encyclique du pape, cette réunion sans précédent de dirigeants mondiaux est un appel au réveil pour faire face aux menaces communes du changement climatique et de l’exploitation humaine. Il en va de l’avenir de l’humanité et de la façon dont, en tant qu’êtres humains, nous vivons et nous traitons les uns les autres ainsi que le monde naturel qui nous entoure. »
Betsy Hodges, maire de Minneapolis (Minnesota)
« Je suis profondément reconnaissante envers le pape François qui aborde des questions d’une telle importance non seulement pour ma ville de Minneapolis, mais pour le monde entier. C’est un honneur pour moi d’avoir été invitée à me joindre à la prochaine rencontre au Vatican. Je me réjouis d’apprendre que Minneapolis peut participer aux efforts mondiaux autour du changement climatique et en vue de mettre fin aux facteurs qui contribuent au commerce des êtres humains du XXIème siècle, et de partager les succès que nous avons obtenus en tant que ville. »
Mitch Landrieu, maire de New-Orléans (Louisiane)
« C’est un honneur et un privilège de me joindre à Sa Sainteté le pape François alors qu’il rassemble ce groupe de dirigeants internationaux pour une réunion orientée vers l’action sur les possibilités et sur les défis auxquels font face les gouvernements locaux. Ce type de collaboration honnête et proactive aidera à créer des collectivités plus pacifiques, plus prospères et résistantes dans le monde entier. »
Charlie Hales, maire de Portland (Oregon)
« Nous allons au Vatican pour écouter, bien sûr, mais aussi pour raconter l’histoire de Portland : nous avons fait de grands progrès dans la protection de notre environnement. Portland a agi sur la réduction de carbone avant que de nombreuses villes, états et pays commencent à parler de carbone. Je veux entendre les autres participants, mais je veux qu’ils entendent aussi notre histoire. »
Edwin Lee, maire de San Francisco (Californie)
« Nous devons agir de toute urgence pour lutter contre le changement climatique et mettre fin à la souffrance humaine, et je suis honoré de me joindre au Pape François dans un appel mondial à l’action. Je suis impatient de participer à ce rassemblement historique de dirigeants nationaux et internationaux, dont le gouverneur Jerry Brown, de partager comment San Francisco a atteint et dépassé les objectifs de lutte contre le changement climatique agressif, tout en développant notre économie et en voyant augmenter notre population. Nous pouvons et nous allons agir localement pour apporter des changements significatifs à l’échelle mondiale. »
Ed Murray, maire de Seattle (Washington)
« Seattle est un leader innovant en matière de durabilité et de réduction de carbone, mais trop souvent les avantages de nos progrès ne sont pas équitablement partagés. Nos communautés les plus à risque, les familles à faible revenu, et les communautés de couleur sont touchées par le changement climatique de manière disproportionnée. Seattle est déterminée à changer cela grâce à notre « Initiative Équité et Environnement » afin d’assurer de solides résultats de justice sociale à notre politique environnementale. Je suis honoré d’avoir l’occasion de partager cette expérience avec des dirigeants mondiaux alors que nous répondons à l’appel du pape à l’action. »
Traduction de Zenit, Constance Roques
