CITE DU VATICAN, Mercredi 16 mars 2005 (ZENIT.org) – Le cardinal Scola a présenté, le 15 mars, en fin de matinée, à Paris, au siège de l’UNESCO une revue multilingue « OASIS », pour le dialogue et la rencontre entre chrétiens et musulmans.
Le travail « pastoral » – précisait le cardinal Angelo Scola, patriarche de Venise – de cette revue sera soutenu par un centre de documentation et un site Internet.
Le patriarche de Venise soulignait que l’idée d’« OASIS » est venue d’une rencontre à la nonciature de Damas en 1998. Mais elle tire son nom – « Oasis » (en arabe : « al-Waha » et en urdu : « Nakhlistan ») – du discours de Jean-Paul II le 6 mai 2001, dans la mosquée des Ommeyades, à Damas, lors de son pèlerinage jubilaire sur les pas de saint Paul : c’était la première visite d’un pape dans une mosquée.
La revue cite en effet cette phrase de Jean-Paul en exergue : « Les lieux de prière chers aux musulmans comme aux chrétiens sont comme des oasis où les hommes vont à la rencontre de Dieu Miséricordieux le long du chemin pour la vie éternelle et de leurs frères et sœurs unis par le lien de la religion ». La mosquée est particulièrement symbolique de cette rencontre, parce qu’elle abrite le tombeau de saint Jean-Baptiste, et son grand minaret s’appelle, en arabe : « Jésus ».
Le premier numéro reproduit les discours de Jean-Paul II à cette occasion et son discours aux jeunes présents à Casablanca pour les jeux pan-arables en 1985.
La revue a été présentée conjointement par le cardinal Scola, M. Hans Heinrich Wrede, M. Mounir Bouchenaki, sous-directeur général de l’Unesco pour la Culture, le prof. Francis Balle, professeur en sciences politiques, Mgr Francesco Follo, observateur permanent du Saint-Siège à l’UNESCO et cheville ouvrière de cette rencontre. Le journaliste Georges Malbrunot, spécialiste du Moyen Orient, et récemment otage en Irak, a modéré la session.
La revue, bilingue, est éditée par le Centre international d’études et de recherches Oasis (CISRO), en quatre versions : italien/arabe, français arabe, anglais/arabe, et anglais/urdu. Elle est semestrielle. Le premier numéro porte la date de janvier 2005 : 95 pages en français, et 22 en arabe, avec des illustrations et une mise en page recherchées (15 euros).
« Oasis » propose six rubriques : actualité, documents, rencontres (dont celle de François d’Assise avec le sultan !), reportage (les chrétiens qui ont dû fuir l’Irak), contributions, recensions (rapport sur la laïcité en France, par exemple), et un « mémo » (livres, films, congrès, séminaires, événements).
