Dominik Tännler, nouveau major de la Garde suisse pontificale