« Que Marie obtienne pour nous la grâce d’être fortement animés par l’Esprit Saint, pour témoigner du Christ avec une franchise toute évangélique et nous ouvrir de plus en plus à la plénitude de son amour », c’est la grâce demandée par le pape François pour l’Eglise à l’occasion de la Pentecôte.
Le pape s’est exprimé ainsi avant la prière du Regina caeli, dimanche 165 mai, jour de la Pentecôte, place Saint-Pierre, à midi.
Le pape a souligné que l’Esprit Saint est celui qui console, qui défend, et qui enseigne. Et qui enseigne avant tout à aimer: « L’Esprit, en effet, nous enseigne toute chose, soit l’unique chose indispensable : aimer comme Dieu aime. »
A partir de dimanche prochain, la prière de l’angélus revient à la place du Regina caeli qui accompagne la prière de l’Eglise depuis Pâques.
Voici notre traduction intégrale, de l’italien, de l’allocution du pape François avant la prière mariale.
A.B.
Paroles du pape François avant le Regina Cæli
Chers frères et sœurs, bonjour!
Aujourd’hui nous célébrons la grande fête de la Pentecôte, qui clôture le Temps pascal, cinquante jours après la résurrection du Christ. La liturgie nous invite à ouvrir notre esprit et notre cœur au don de l’Esprit Saint, que Jésus a plusieurs fois promis à ses disciples, le premier et principal don qu’Il a obtenu pour nous, par sa résurrection. Ce don, Jésus l’a lui-même imploré au Père, comme l’atteste l’évangile d’aujourd’hui, qui se déroule au Cénacle. Jésus dit à ses disciples: «Si vous m’aimez vous garderez mes commandements. Moi, je prierai le Père et il vous donnera un autre Défenseur qui sera pour toujours avec vous. » (Jn 14,15-16).
Ces paroles nous rappellent avant tout que l’amour pour une personne, mais également pour le Seigneur, ne se démontre pas par les paroles, mais dans les faits ; et « observer les commandements » doit être compris dans un sens existentiel, de manière à ce que toute la vie soit impliquée. En effet, être chrétiens ne signifie par essentiellement appartenir à une certaine culture ou adhérer à une certaine doctrine, mais plutôt lier sa vie, sous tous ses aspects, à la personne de Jésus et, à travers Lui, au Père. C’est dans ce but que Jésus promet l’effusion de l’Esprit Saint à ses disciples. Grâce à l’esprit saint précisément, l’Amour qui unit le Père et le Fils et procède d’eux, nous pouvons tous vivre la même vie que Jésus. L’Esprit, en effet, nous enseigne toute chose, soit l’unique chose indispensable : aimer comme Dieu aime.
En promettant l’Esprit Saint, Jésus définit un « autre paraclet » (v.16) qui signifie Consolateur, Avocat, intercesseur, autrement dit Celui qui nous assiste, nous défend, marche à nos côtés tout au long de le vie et dans notre lutte pour le bien et contre le mal. Jésus dit « un autre Défenseur » car le premier c’est Lui, Lui qui s’est fait chair pour assumer notre condition humaine et la délivrer de l’esclavage du péché.
Par ailleurs, l’Esprit Saint exerce une fonction d’enseignement et de mémoire. Jésus nous l’a dit : « le Défenseur, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout,
et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit » (v. 26). L’Esprit saint n’enseigne rien de différent, mais rend vivant, rend actif l’enseignement de Jésus, afin que le temps qui passe ne l’efface pas ou ne l’affaiblisse. L’Esprit saint déclenche cet enseignement à l’intérieur de notre cœur, nous aide à l’intérioriser, fait en sorte qu’il fasse partie de nous, chair de notre chair. En même temps il prépare notre cœur, afin qu’il soit vraiment capable de recevoir les paroles et les exemples du Seigneur. A chaque fois que la parole de Jésus est accueillie avec joie dans notre cœur, c’est grâce à l’Esprit Saint.
Prions maintenant ensemble le Regina Caeli – pour la dernière fois cette année –, en invoquant l’intercession maternelle de la Vierge Marie. Que Celle-ci obtienne pour nous la grâce d’être fortement animés par l’Esprit Saint, pour témoigner du Christ avec une franchise toute évangélique et nous ouvrir de plus en plus à la plénitude de son amour.
(c) Traduction de Zenit, Océane Le Gall
