Le pape François a reçu une version du « Notre Père » traduite en « pano », l’une des plus anciennes langues amazoniennes des Amériques, indique l’agence espagnole EFE.
La prière, encadrée et accompagnée de la version portugaise, a été remise au pape par deux chefs spirituels de la communauté Yawanawa d’Amazonie, qui ont assisté à l’audience générale de mercredi 23 août 2023, tenue dans la Salle Paul VI du Vatican.
Il s’agit de Kateyuve Yawanawa et de Wiahu Yawanawa, qui sont arrivés à l’audience générale dans les vêtements typiques de leur communauté amazonienne. Ils sont en tournée de sensibilisation en Europe jusqu’au 5 novembre, indique L’Osservatore Romano. Kateyuve Yawanawa a consacré sa vie à l’étude des savoirs ancestraux et à la protection de la forêt amazonienne.
Dans son catéchisme du mercredi, le pape François a parlé du témoignage de saint Juan Diego (1474-1548), premier saint indigène et témoin de l’apparition de la Vierge de Guadalupe.
Au cours de l’audience, le pape a également salué le théologien brésilien Frei Betto et a parlé de la protection de l’Amazonie, notamment en vue de la célébration de la COP30 qui aura lieu en novembre 2025 à Belém (Amazonie).
Rappelons que l’exhortation apostolique du pape François sur l’Amazonie, intitulée « Querida Amazonia » (Chère Amazonie), a été publiée le 12 février 2020. Ce document conclut les travaux du synode spécial des évêques qui avait pour thème « Amazonie : de nouveaux chemins pour l’Église et pour une écologie intégrale ».
