Une parole pour guider les jeunes, en cette période de confusion, afin qu’ils sachent « trouver ce point sûr que seul Jésus peut nous donner » : c’est ce qu’a demandé au pape François Mgr Bernard Bober, archevêque de Kosice des Latins, le 14 septembre 2021.
Au début de la rencontre avec les jeunes au Stade Lokomotiva de Kosice, Mgr Bober, a accueilli le pape par des paroles de salutations dans lesquelles il a exprimé « la grande joie » de toute la Slovaquie.
Soulignant la difficulté de surmonter l’ « étrange confusion » et les « tensions » propres à notre époque, Mgr Bober s’est fait le porte-parole des jeunes : « Nous voulons vivre, a-t-il dit, plus profondément notre vie chrétienne et humaine, en dépit de nos échecs répétés et de notre faiblesse, espérant dans le Christ et dans son amour infini. »
Voici notre traduction, à partir de la traduction italienne, des paroles de Mgr Bernard Bober.
Allocution de Mgr Bernard Bober
Très cher Saint-Père François,
Toute la Slovaquie ressent la grande joie de votre présence ici parmi nous. Dans notre archidiocèse, nous vivons ce jour comme un moment d’affermissement et d’encouragement pour notre vie. Tous, et surtout les jeunes, nous sommes dans une étrange confusion, propre à notre époque, et il n’est pas facile de la surmonter.
La Bienheureuse Vierge Marie, qui est également Patronne de la Slovaquie, est, selon la devise de votre voyage, un grand exemple pour nous. Nous voulons lui ressembler, notamment dans notre disponibilité à être attentifs et utiles aux besoins des autres. Avec elle, saint Joseph aussi a accueilli avec un cœur ouvert la volonté de Dieu et il a agi selon celle-ci. C’est pourquoi il est pour nous un encouragement, pour que nous devenions « le sel de la terre et la lumière du monde » à travers nos petites bonnes œuvres et l’aide concrète que nous pouvons apporter aux autres.
Ces exemples sont accompagnés par notre Bienheureuse Anna Kolesarova, qui a été béatifiée ici-même en 2018. Par ses vertus, elle est pour de nombreux jeunes une compagne sur le chemin de la vie et de la route vers le Christ.
C’est dans l’esprit de ces témoignages, Saint-Père, que nous voulons vous souhaiter la bienvenue avec un amour filial. Nous voyons en vous le guide et le pasteur qui nous montre, au nom du Christ, les valeurs vraies et éternelles et qui nous conduit à faire l’expérience de la miséricorde de Dieu. Nous avons justement grand besoin de faire cette expérience.
Nous désirons écouter vos paroles pour progresser dans notre vie. Nous voulons vivre plus profondément notre vie chrétienne et humaine, en dépit de nos échecs répétés et de notre faiblesse, espérant dans le Christ et dans son amour infini.
En notre nom à tous, je vous remercie, Sainteté, pour votre visite. Et je vous demande de nous encourager et de nous indiquer la direction en cette période de confusion et de tensions. Afin que nous ne soyons pas désorientés mais que nous sachions trouver ce point sûr que seul Jésus peut nous donner.
Soyez le bienvenu, Saint-Père, et sentez-vous chez vous parmi nous !
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
