Ur, 6 mars 2021, capture @ Vatican Media

Ur, 6 mars 2021, capture @ Vatican Media

Rencontre à Ur: la « Prière des enfants d’Abraham » (texte complet)

« Dieu Tout-Puissant, notre Créateur qui aime la famille humaine »

Share this Entry

« Dieu Tout-Puissant, notre Créateur qui aime la famille humaine »: c’est ainsi que commence la « Prière des enfants d’Abraham », lue en arabe par le dominicain irakien Fr Amir Jajé, au terme de la rencontre des religions à Ur, en Irak.

La rencontre interreligieuse  sur les pas d’Abraham, tant désirée par Jean-Paul II pour l’An 2 000, a en effet eu lieu ce samedi 6 mars 2021, en présence du pape François et de représentants de différentes traditions religieuses.

Le pape François venait de prononcer un discours historique pour tous les « enfants d’Abraham » et la sortie des guerres. Ensuite,  ce fut la « Prière des enfants d’Abraham » et le chant final, très rythmé, par la chorale des jeunes du diocèse de Bassorah.

Ziggourat d'Ur restaurée @ wikimedia commons / Hardnfast

Ziggourat d’Ur restaurée @ wikimedia commons / Hardnfast

Le pape François et les chefs religieux ont ensuite posé ensemble pour la photo marquant l’événement. Puis le pape est reparti en voiture – une Mercedes blindée – à l’aéroport de Nassiriya (5,4 km), avant de rentrer à Bagdad à bord d’un avion d’Iraki Airways (350 km). A son arrivée, vers 13 h 20 (11 h 20 à Rome), le pape s’est rendu en voiture à la nonciature apostolique.

Le prochain rendez-vous est à 16h (18h à Bagdad) pour la messe, en rite catholique chaldéen – autre « première » pour un pape -, en la cathédrale chaldéenne Saint-Joseph.

« Ouvre nos cœurs au pardon réciproque et fais de nous des instruments de réconciliation, des bâtisseurs d’une société plus juste et plus fraternelle », demande notamment cette prière des enfants d’Abraham.

Voici le texte de la prière dans une traduction officielle du Vatican.

AB

Ur 6 mars 2021 © Vatican Media

Ur 6 mars 2021 © Vatican Media

Prière des enfants d’Abraham

Dieu Tout-Puissant, notre Créateur qui aime la famille humaine et tout ce que tes mains ont accompli, nous, fils et filles d’Abraham appartenant au judaïsme, au christianisme et à l’islam, avec les autres croyants et toutes les personnes de bonne volonté, nous te remercions de nous avoir donné comme père commun dans la foi Abraham, fils éminent de cette noble et bien-aimée terre.

Nous te remercions pour son exemple d’homme de foi qui t’a obéi jusqu’au bout, en laissant sa famille, sa tribu et sa patrie pour aller vers une terre qu’il ne connaissait pas.

Nous te remercions aussi pour l’exemple de courage, de résistance et de force d’âme, de générosité et d’hospitalité que notre père commun dans la foi nous a donné.

Nous te remercions en particulier pour sa foi héroïque, manifestée par sa disponibilité à sacrifier son fils afin d’obéir à ton commandement. Nous savons que c’était une épreuve très difficile dont il est sorti vainqueur parce qu’il t’a fait confiance sans réserve, que tu es miséricordieux et que tu ouvres toujours des possibilités nouvelles pour recommencer.

Nous te remercions parce que, en bénissant notre père Abraham, tu as fait de lui une bénédiction pour tous les peuples.

Nous te demandons, Dieu de notre père Abraham et notre Dieu, de nous accorder une foi forte, active à faire le bien, une foi qui t’ouvre nos cœurs ainsi qu’à tous nos frères et sœurs ; et une espérance irrépressible, capable de voir partout la fidélité de tes promesses.

Fais de chacun de nous un témoin du soin affectueux que tu as pour tous, en particulier pour les réfugiés et les déplacés, les veuves et les orphelins, les pauvres et les malades.

Ouvre nos cœurs au pardon réciproque et fais de nous des instruments de réconciliation, des bâtisseurs d’une société plus juste et plus fraternelle.

Accueille dans ta demeure de paix et de lumière tous les défunts, en particulier les victimes de la violence et des guerres.

Aide les autorités civiles à chercher et à retrouver les personnes qui ont été enlevées, et à protéger de façon particulière les femmes et les enfants.

Aide-nous à prendre soin de la planète, maison commune que, dans ta bonté et générosité, tu nous as donnée à tous.

Soutiens nos mains dans la reconstruction de ce pays, et donne-nous la force nécessaire pour aider ceux qui ont dû laisser leurs maisons et leurs terres à rentrer en sécurité et avec dignité, et à entreprendre une vie nouvelle, sereine et prospère. Amen.

Traduction officielle du Vatican 

Ur 6 mars 2021 © Vatican Media

Ur 6 mars 2021 © Vatican Media

 

Share this Entry

Anita Bourdin

Journaliste française accréditée près le Saint-Siège depuis 1995. Rédactrice en chef de fr.zenit.org. Elle a lancé le service français Zenit en janvier 1999. Master en journalisme (Bruxelles). Maîtrise en lettres classiques (Paris). Habilitation au doctorat en théologie biblique (Rome). Correspondante à Rome de Radio Espérance.

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel